Translation of the song lyrics Malhonnête - Lartiste

Malhonnête (original)

Oh Mama, Mama
Ton fils va bien, je ne manque de rien
J’ai donné raison à Papa
Il n’a pas tort, j’suis un bon à rien
Oui j’ai été malhonnête, malhonnête
J’ai mal quand je relis tes lettres, malhonnête
J’ai honte, je n’sais plus où me mettre, malhonnête
J’suis pas celui qu’j’aurais dû être, malhonnête
Et du plus profond de mon être
La rue m’a adopté, j’t’ai tourné l’dos
C’est quand ils m’ont menotté qu’j’ai senti sa peau
J’suis un gosse de l’asphalte qui en a plus rien à battre
Qui veut la black card, qui fuck la BAC
Ils ont plaqué l’BG, plaqué D&G
Direction card-pla, fouille froc baissé
Où est passé ma dignité?
J’sais qu’faut tousser, mais faut pas pousser
Et moi j’enchaîne les séries d’pompes
J'écoute du rap, j’fume mon kamas
Le Sheïtan veut encore me corrompre
Mon co-détenu me parle de FAMAS
Oh Mama, Mama
Ton fils va bien, je ne manque de rien
J’ai donné raison à Papa
Il n’a pas tort, j’suis un bon à rien
Oui j’ai été malhonnête, malhonnête
J’ai mal quand je relis tes lettres, malhonnête
J’ai honte, je n’sais plus où me mettre, malhonnête
J’suis pas celui qu’j’aurais dû être, malhonnête
Et du plus profond de mon être
J’suis à l'école du crime, j’veux sécher les cours
J’ai eu des erreurs de parcours
J’voulais la vie d’Tony, j’ai eu ses problèmes
Aucune victory, oh
J’voulais être historique, mais
La fin fut triste, horrible, oh
Maman, pardon pour l’mal que j’ai fait
J’peux pas revenir changer le passé
Tu sais ici j’ai eu l’temps d’cogiter
Et tu verras, j’ai beaucoup changé
Mon co-détenu me parle de FAMAS
Dès que je sors, j’arrête le kamas
Oh Mama, Mama
Ton fils va bien, je ne manque de rien
J’ai donné raison à Papa
Il n’a pas tort, j’suis un bon à rien
Et j’ai été malhonnête, malhonnête
J’ai mal quand je relis tes lettres, malhonnête
J’ai honte, je n’sais plus où me mettre, malhonnête
J’suis pas celui qu’j’aurais dû être, malhonnête
Et du plus profond de mon être
J’ai refusé la misère
J’voulais pas d’une vie ordinaire
J’ai voulu te rendre fière
J’ai récolté le contraire
J’ai rêvé de la vie de palace
Ne plus jamais être à la ramasse
Au fait, j’ai d’jà arrêté l’kamas
Mon co-détenu est mort à Damas
Oh Mama, Mama
Ton fils va bien, je ne manque de rien
J’ai donné raison à Papa
Il n’a pas tort, j’suis un bon à rien
Et j’ai été malhonnête, malhonnête
J’ai mal quand je relis tes lettres, malhonnête
J’ai honte, je n’sais plus où me mettre, malhonnête
J’suis pas celui qu’j’aurais dû être, malhonnête
Et du plus profond de mon être

(translation)

Oh Mama, Mama
Your son is fine, I don't miss anything
I proved daddy right
He's not wrong, I'm good for nothing
Yes I was dishonest, dishonest
It hurts when I reread your letters, dishonest
I'm ashamed, I don't know where to put myself anymore, dishonest
I'm not the one I should have been, dishonest
And from the depths of my being
The street adopted me, I turned my back on you
It was when they handcuffed me that I felt his skin
I'm an asphalt kid who don't give a fuck anymore
Who wants the black card, who fucks the BAC
They dumped BG, dumped D&G
Direction card-pla, dig down pants
Where did my dignity go?
I know you have to cough, but don't push
And I do a series of push-ups
I listen to rap, I smoke my kamas
The Sheitan wants to corrupt me again
My fellow inmate tells me about FAMAS
Oh Mama, Mama
Your son is fine, I don't miss anything
I proved daddy right
He's not wrong, I'm good for nothing
Yes I was dishonest, dishonest
It hurts when I reread your letters, dishonest
I'm ashamed, I don't know where to put myself anymore, dishonest
I'm not the one I should have been, dishonest
And from the depths of my being
I'm in crime school, I wanna skip class
I had route errors
I wanted Tony's life, I got his problems
No victory, oh
I wanted to be historic, but
The ending was sad, horrible, oh
Mama, sorry for the harm that I have done
I can't come back to change the past
You know here I had time to think
And you'll see, I've changed a lot
My fellow inmate tells me about FAMAS
As soon as I go out, I stop the kamas
Oh Mama, Mama
Your son is fine, I don't miss anything
I proved daddy right
He's not wrong, I'm good for nothing
And I've been dishonest, dishonest
It hurts when I reread your letters, dishonest
I'm ashamed, I don't know where to put myself anymore, dishonest
I'm not the one I should have been, dishonest
And from the depths of my being
I refused misery
I didn't want an ordinary life
I wanted to make you proud
I reaped the opposite
I dreamed of palace life
Never be picked up again
By the way, I've already stopped the kamas
My fellow prisoner died in Damascus
Oh Mama, Mama
Your son is fine, I don't miss anything
I proved daddy right
He's not wrong, I'm good for nothing
And I've been dishonest, dishonest
It hurts when I reread your letters, dishonest
I'm ashamed, I don't know where to put myself anymore, dishonest
I'm not the one I should have been, dishonest
And from the depths of my being