Translation of the song lyrics Détaler - Lartiste

Détaler (original)

J’ai pas vu la mif depuis des mois
Poto, le temps se fait long
Pourtant je sais qu’ils sont fiers de moi
Et qu’ils m’attendent sur le peron
Et j’perds mon temps avec des gens avides de sens
Loin de la mama, de mon fils et d’son innocence
J’suis trop loin et pas que physiquement
J’y suis allé péniblement mais sûrement
N'écoute pas l’Homme, il a trop d’vices, il t’ment
C’est pas les cartes de visite qui manquent
Ils s’donnent des rôles quand le masque tombe
Moi j’ai grimpé sans mousqueton
Non j’ai pas l’temps de discuter
Encore moins de m’faire disquetter
Ce monde m’angoisse, j’ai envie d’détaler
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
La rançon d’la gloire, oui, la note est salée
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
J’veux pas d’ton carré VIP, ni d’ton Mathusalem
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
Mais toi tu m’connais pas, sais-tu vraiment c’qu’il m’fallait?
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
J’ai pas vu la tèss depuis des mois
Poto, le temps se fait long
Pourtant tu sais que je viens de là
93 sur le blason
J’espère qu’le temps n’aura pas raison de nos liens
J’reste le même, j’peux pas changer, ça tu l’sais bien
J’viens d’un milieu modeste, j’suis dans un milieu que j’déteste
J’peux pas retourner ma veste, j’suis là pour l’bif, fuck le reste
Y’a tant de souvenirs et tant d’histoires qu’on ne peut pas effacer
Tellement de larmes et autant de joie, yeah
Ce monde m’angoisse, j’ai envie d’détaler
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
La rançon d’la gloire, oui, la note est salée
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
J’veux pas d’ton carré VIP, ni d’ton Mathusalem
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
Mais toi tu m’connais pas, sais-tu vraiment c’qu’il m’fallait?
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
Saisis ta chance
Le monde est à toi, prends un nouveau départ
Place ta confiance
Le monde est à toi, prends un nouveau départ
Saisis ta chance
Place ta confiance
Saisis ta chance
Ça ira
Ce monde m’angoisse, j’ai envie d’détaler
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
La rançon d’la gloire, oui, la note est salée
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
J’veux pas d’ton carré VIP, ni d’ton Mathusalem
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
Mais toi tu m’connais pas, sais-tu vraiment c’qu’il m’fallait?
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler

Détaler (translation)

I haven't seen the family for months
Poto, the time is getting long
Yet I know they're proud of me
And they're waiting for me on the peron
And I'm wasting my time with people hungry for meaning
Far from mama, my son and his innocence
I'm too far and not only physically
I went there painfully but surely
Don't listen to the man, he has too many vices, he's lying to you
It's not the business cards that are missing
They give themselves roles when the mask falls
I climbed without a carabiner
No I don't have time to discuss
Even less to make me diskette
This world worries me, I want to run away
I want to take off-ler-ler-ler-ler
The ransom of glory, yes, the note is salty
I want to take off-ler-ler-ler-ler
I don't want your VIP square, nor your Methuselah
I want to take off-ler-ler-ler-ler
But you don't know me, do you really know what I needed?
I want to take off-ler-ler-ler-ler
I haven't seen the screen in months
Poto, the time is getting long
Yet you know I come from there
93 on coat of arms
I hope time won't get the better of our ties
I stay the same, I can't change, you know that
I come from a modest background, I'm in a background that I hate
I can't return my jacket, I'm here for the bif, fuck the rest
There's so many memories and so many stories that can't be erased
So many tears and so much joy, yeah
This world worries me, I want to run away
I want to take off-ler-ler-ler-ler
The ransom of glory, yes, the note is salty
I want to take off-ler-ler-ler-ler
I don't want your VIP square, nor your Methuselah
I want to take off-ler-ler-ler-ler
But you don't know me, do you really know what I needed?
I want to take off-ler-ler-ler-ler
Take your chance
The world is yours, make a fresh start
Place your trust
The world is yours, make a fresh start
Take your chance
Place your trust
Take your chance
it will be fine
This world worries me, I want to run away
I want to take off-ler-ler-ler-ler
The ransom of glory, yes, the note is salty
I want to take off-ler-ler-ler-ler
I don't want your VIP square, nor your Methuselah
I want to take off-ler-ler-ler-ler
But you don't know me, do you really know what I needed?
I want to take off-ler-ler-ler-ler