| Envoie la prod' que je m'éclate
| Send the production that I have fun
|
| Avec tous mes potes, ceux qui prennent mes patins
| With all my homies, those who take my skates
|
| On est comme Paris, un-quinze la cote
| We're like Paris, one-fifteen the odds
|
| Ne nous compare pas à toutes ces catins
| Don't compare us to all these whores
|
| Purple Money, tu nous connais
| Purple Money, you know us
|
| J’suis venu dans c’biz autotuné
| I came in this autotuned biz
|
| Le but c’est d’finir fortuné
| The goal is to end up rich
|
| J'étais déjà mort quand toi t’es né
| I was already dead when you were born
|
| On est en train d’vieillir, on grandit plus
| We're getting older, we're growing more
|
| Y’a des sous à faire, faut qu’tu m’en dises plus
| There's money to be made, you have to tell me more
|
| Tous les jours on joue à la roulette russe
| Everyday we play Russian roulette
|
| Tous les soirs on s’tue à la buvette russe
| Every night we kill each other at the Russian bar
|
| Wesh la famille, c’est comment?
| Wesh the family, how is it?
|
| Moi j’fais les sons, toi tu commentes
| Me, I make the sounds, you comment
|
| On a fait du sale inconsciemment
| We did dirty unknowingly
|
| On va t’mettre à l’amende si tu crois qu’tu commandes
| We'll fine you if you think you're ordering
|
| Oui j’ai charbonné (charbonné)
| Yes I coaled (coaled)
|
| Charbonné, j’ai voulu ma part
| Charcoal, I wanted my share
|
| Tellement en avance que j’ai cru prendre du retard
| So early I thought I was late
|
| Oui j’ai charbonné, charbonné
| Yes I coaled, coaled
|
| Charbonné, charbonné
| charred, charred
|
| Sors le Chardonnay, Chardonnay
| Get out the Chardonnay, Chardonnay
|
| Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
| Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
|
| Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
| Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
|
| Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
| Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
|
| Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
| Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
|
| Purple Money on arrive pour les blesser
| Purple Money we come to hurt 'em
|
| (On arrive pour les blesser)
| (We come to hurt them)
|
| Le médecin légiste a constaté le décès
| The medical examiner pronounced him dead
|
| (J'crois que le toubib a dit que t'étais mort)
| (I think the doctor said you were dead)
|
| Quatre-vingt-ze-trei, tu nous connais
| Ninety-three, you know us
|
| Chauds comme les virages milanais
| Hot like the bends in Milan
|
| Forts comme Turcs et Albanais
| Strong as Turks and Albanians
|
| Par les plus fraîches ovationnés
| By the freshest ovations
|
| (Biff), c’est moi qui fais l’oseille
| (Biff), I'm the one doing the sorrel
|
| C’est pas l’oseille qui m’fait
| It's not the sorrel that makes me
|
| J’ai connu la misère tu sais
| I've known misery you know
|
| (J'ai marché pieds nus), je sais c’que c’est
| (I walked barefoot), I know what it is
|
| J’ai dépensé, dépensé sans compter
| I spent, spent without counting
|
| Charbonné, évité la Santé
| Charcoal, avoided Health
|
| J’me présente mesdames: Lartiste, enchanté
| I introduce myself ladies: Lartiste, delighted
|
| Qu’aurais-je fait si je n’avais pas chanté?
| What would I have done if I hadn't sung?
|
| Je serais rentré sans sonner
| I would have gone home without ringing the bell
|
| Perruque, lunettes sur le nez
| Wig, glasses on the nose
|
| J’aurai sûrement déconné
| I would surely have messed up
|
| Personne pour me raisonner
| No one to reason with me
|
| Oui j’ai charbonné (charbonné)
| Yes I coaled (coaled)
|
| Charbonné, j’ai voulu ma part
| Charcoal, I wanted my share
|
| Tellement en avance que j’ai cru prendre du retard
| So early I thought I was late
|
| Oui j’ai charbonné, charbonné
| Yes I coaled, coaled
|
| Charbonné, charbonné
| charred, charred
|
| Sors le Chardonnay, Chardonnay
| Get out the Chardonnay, Chardonnay
|
| Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
| Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
|
| Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
| Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
|
| Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
| Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
|
| Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo | Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo |