Translation of the song lyrics Amour parano - Lartiste

Amour parano (original)

Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus belles
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Demain j’t’oublie devant mon p’tit déj'
Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus vraies
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Ce soir j’t’oublie dans une nuit d’ivresse
Chérie, on repart à zéro, au commencement
Etait-ce une question d’hormones ou de romance?
Non
Tu t’es approchée doucement doucement doucement
Tu m’as dit «J'te cherchais tout c’temps tout c’temps tout c’temps»
Tu m’as proposé ton corps et disposé d’mon coeur
Mais où avais-je la tête?
Sûrement devant ta fleur
J’ai conjuré le sort, confirmé les rumeurs
Maintenant t’effaces mon num et tu m’donnes celui de ta soeur
Tu t’es éloignée, doucement doucement
T’as voulu m’travailler, tout c’temps, tout c’temps
Maintenant sors de ma vie, oust oust non
J’crois qu’j’vais la remplacer avant la fin d’la mi-temps
Cette femme est comme le Diable
J’ai voulu payer la dot, elle a voulu qu’je paye la note
Oui, cette femme est comme le Diable
Chérie fait la à d’autres, moi en amour j’suis parano
Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus belles
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Demain j’t’oublie devant mon p’tit déj'
Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus vraies
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Ce soir j’t’oublie dans une nuit d’ivresse
Chérie, oublie mon numéro
Tu seras même pas ma sexfriend
J’irai devant les vitrines si j’ai envie de gang bang
Et ne viens pas me dire que t’es enceinte de 8 semaines
Dis-moi, tu connais l’Homme ou t’en connais des centaines?
Tu m’as dit «bye bye», va-t-en, ne te retourne pas
J’suis ap un canidé, j’vais pas courir derrière toi
J’te souhaite un molosse riche, un chien d’la casse
Vu qu’la beauté ne dure qu’un temps, lui il pourra t’refaire la face
Ma belle, j’vais t’oublier, doucement doucement
Ne jamais regretter tout c’temps, tout c’temps
Maintenant, sors de ma vie, oust oust non
J’crois qu’j’vais la remplacer avant la fin d’la mi-temps
Cette femme est comme le Diable
J’ai voulu payer la dot, elle a voulu qu’je paye la note
Oui, cette femme est comme le Diable
Chérie fait la à d’autres, moi en amour j’suis parano
Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus belles
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Demain j’t’oublie devant mon p’tit déj'
Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus vraies
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Ce soir j’t’oublie dans une nuit d’ivresse
Je t’aime mais je me préfère
Je t’aime mais je me préfère
Je t’aime mais je me préfère
Je t’aime mais je me préfère

(translation)

You said to me "bye bye", but I will survive you
There are other women, and much more beautiful ones
Yeah I told you "I love you" but I will survive
Tomorrow I forget you in front of my breakfast
You said to me "bye bye", but I will survive you
There are other women, and much more real ones
Yeah I told you "I love you" but I will survive
Tonight I forget you in a drunken night
Honey, we're starting from zero, at the beginning
Was it all about hormones or romance?
Nope
You approached slowly slowly slowly
You said to me, "I was looking for you all the time, all the time, all the time"
You offered me your body and disposed of my heart
But where was my head?
Surely in front of your flower
I conjured the spell, confirmed the rumors
Now you erase my number and give me your sister's
You walked away, slowly slowly
You wanted to work for me, all this time, all this time
Now get out of my life, oust oust no
I think I'll replace her before the end of halftime
This woman is like the Devil
I wanted to pay the dowry, she wanted me to pay the bill
Yes, this woman is like the Devil
Honey do it to others, me in love I'm paranoid
You said to me "bye bye", but I will survive you
There are other women, and much more beautiful ones
Yeah I told you "I love you" but I will survive
Tomorrow I forget you in front of my breakfast
You said to me "bye bye", but I will survive you
There are other women, and much more real ones
Yeah I told you "I love you" but I will survive
Tonight I forget you in a drunken night
Honey, forget my number
You won't even be my sex friend
I'll go in front of the windows if I feel like gang bang
And don't tell me you're 8 weeks pregnant
Tell me, do you know the Man or do you know hundreds of them?
You said "bye bye" to me, go away, don't look back
I'm like a canine, I'm not going to run after you
I wish you a rich hound, a scrapyard dog
Since beauty only lasts for a while, he could make you face again
My beautiful, I will forget you, slowly slowly
Never regret all this time, all this time
Now get out of my life, oust oust no
I think I'll replace her before the end of halftime
This woman is like the Devil
I wanted to pay the dowry, she wanted me to pay the bill
Yes, this woman is like the Devil
Honey do it to others, me in love I'm paranoid
You said to me "bye bye", but I will survive you
There are other women, and much more beautiful ones
Yeah I told you "I love you" but I will survive
Tomorrow I forget you in front of my breakfast
You said to me "bye bye", but I will survive you
There are other women, and much more real ones
Yeah I told you "I love you" but I will survive
Tonight I forget you in a drunken night
I love you but I prefer myself
I love you but I prefer myself
I love you but I prefer myself
I love you but I prefer myself