Translation of the song lyrics Utenfor - Lars Vaular

Utenfor (original)

Og vi lister oss så stilt på tå
Høy som om eg hadde stylter på
Eg e snill som om det va et spill
Men ingenting tilgjort eller gjort til
Alt e bare meg, eg e grei som en gutt som e grei
Eg vokste opp blant folk som sluttet og ble lei
Og begynte igjen og sluttet en gang te
Ubestemt ennå, e’kkje vanskelig å se
Og eg husker deg, men kan du huske meg?
Eg e selve oksygenet som du puster ned
Eg e fundamentet, eg e folket
Eg e misforstått og mistolket
Prøver å røre på mine følelser for deg
For at du ska være oppe, må eg nesten være ned
Bein som en grein, rein som aske
Eg studerer månens mønster gjennom bunnen av min flaske
Eg vet en vakker kvinne som sitter inne, mens eg e ute
Eg kan bruke alle nettene mine til å skrape på honnes rute
Og hon liker meg når eg e ute
Vi e fra utenfor, utenfra, utenfor
Vi e fra utenfor
Vi e fra utenfor
Eg flipper ut når eg tenker på deg
Eg gikk igjennom Stakken, diskemannen begynte å hakke
Men eg giddet ikkje skifte spor
Eg tok av min hodetelefon, så på bakken
Barna der hadde klinkekuler som va blanke
Røde, gule, grønne, svarte, lilla, blå
Og når eg tenker på det va det en oransje og elementær fargelære
Ta å prøv skinnjakken min og føl ka farget lær e
Aldri undervurder noe du ser som enkelt
Det e bare en aen måte å tenke
Eg tenker på en aen måte
Vær låt e bare en del av en gåte
Flyter som en flåte, tyter som en bråte
Gråten e ung av flaske eg tok på tåteflaska
Lars ska si det som må te
Så lenge vann e vått og flammen e flott
Kan du banne at dette landet e grått

Utenfor (translation)

And we list ourselves so quietly on tiptoe
Tall as if I was wearing stilts
I'm kind of like it was a game
But nothing made or done to
Everything's just me, I'm okay as a boy who's okay
I grew up among people who quit and got bored
And started again and once stopped tea
Indefinite yet, not difficult to see
And I remember you, but can you remember me?
I'm the actual oxygen that you breathe down
I am the foundation, I am the people
I am misunderstood and misinterpreted
Trying to touch my feelings for you
For you to be up, I almost have to be down
Bones like a branch, reindeer like ashes
I study the pattern of the moon through the bottom of my bottle
I know a beautiful woman sitting inside while I'm out
I can spend all my nights scratching on her route
And she likes me when I'm out
We are from outside, from outside, outside
We are from outside
We are from outside
I freak out when I think of you
I went through Stakken, the dishwasher began to chop
But I did not bother to change tracks
I took off my headphones, looked at the ground
The children there had marbles that were shiny
Red, yellow, green, black, purple, blue
And when I think about it, it was an orange and elemental color theory
Take a try on my leather jacket and feel colored leather
Never underestimate something you see as simple
It's just one way of thinking
I think in a different way
Be let e only part of a riddle
Floats like a raft, floats like a raft
Crying e young of bottle I took on baby bottle
Lars will say what must be tea
As long as the water is wet and the flame is great
Can you swear that this country is gray