Translation of the song lyrics Tilbake til meg - Arshad Maimouni, Lars Vaular, Amanda Delara

Tilbake til meg (original)

Du sa du aldri trengte mer
Enn det jeg kunne tilby deg
Ser ut som jeg tok feil
For du tok dine ting og dro din vei
Vi alle har problemer
Det blir bedre, men du ble lei
Jeg skulle skjønt dine tegn
Du liker bare sol, er redd for regn
Du kalte meg for mr.
right
Jeg kalte deg for future wife
Men det var noe som gikk skeis
Kan’ke lyve om alt som svei
Hvordan ting faktisk blei
All suksessen var for treig
Men du
Du sa du ikke ville ha no'
At kjærligheten vår var bra nok
Men du dro av sted
For jeg skjønte aldri at du var sånn
Kjipe tider, alt er bra nå
Og nå vil du tilbake til meg
At en på 160 får en voksen mann på gråten
Viste meg at kjærlighet har mere kraft enn våpen
Kystbåter, redd en forkommen
For jeg drukner snart i saltvannshav mens han roper:
«Hva jeg gjør for deg, jeg blør for deg
Mor og far i døden, jeg kan dø for deg
Men du vil være en kald, kald jævel
Som putter karriere over kjærlighetsaffære»
Har forårsaket hjertestans, noen ring til ambulans
Har forårsaket hjertestans, vil ikke tilbake til han
Du sa du ikke ville ha no'
At kjærligheten vår var bra nok
Men du dro av sted
For jeg skjønte aldri at du var sånn
Kjipe tider, alt er bra nå
Og nå vil du tilbake til meg
Hon var diamanten uti drabanten
Eg var på kanten til å knyte knuten
Men hon forsvant som vann i sluken
Eg bedøvet hjernen min med å ta
Hundre sjanser og kun kontanter
E’sje interessant nok med kun kontantkort
Manko på tillit, tilling, tulling
Fikk blanko fullmakt til å stikke av
Vil ha en sensuell, en som har ting på stell
Vi’sje ha tynne l, issje en krimi-nimi-nell
På den tiden var det bare nudler
Ingen stormakt, bare en kald skulder
Bare tomprat, stormannsgalskap
Før det skjedde et lite under
Plutselig en kveld, så meg på Senkveld
No e eg offisielt skikkelig spesiell
Og de sier liksom at første bud
E at det e aldri for seint å snu
Men du, du, du
Du sa du ikke ville ha no'
At kjærligheten vår var bra nok
Men du dro av sted
For jeg skjønte aldri at du var sånn
Kjipe tider, alt er bra nå
Og nå vil du tilbake til meg

(translation)

You said you never needed more
Than what I could offer you
Looks like I was wrong
For you took your things and went your way
We all have problems
It's getting better, but you got bored
I should understand your signs
You just like the sun, are afraid of rain
You called me mr.
right
I called you the future wife
But something went wrong
Can't lie about everything that sucks
How things actually turned out
All the success was too slow
But you
You said you did not want anything '
That our love was good enough
But you left
Because I never realized you were like that
Stupid times, everything is fine now
And now you want to come back to me
That one in 160 gets a grown man in tears
Showed me that love has more power than weapons
Coastal boats, save a lost one
For I will soon drown in the sea of ​​salt water while he shouts:
'What I do for you, I bleed for you
Mother and father in death, I can die for you
But you want to be a call, call bastard
Who puts career over love affair »
Has caused cardiac arrest, some call an ambulance
Has caused cardiac arrest, will not return to him
You said you did not want anything '
That our love was good enough
But you left
Because I never realized you were like that
Stupid times, everything is fine now
And now you want to come back to me
She was the diamond in the fray
I was on the verge of tying the knot
But she disappeared like water in the drain
I stunned my brain by taking
One hundred chances and cash only
It's interesting enough with only prepaid cards
Lack of trust, tilling, fooling around
Got a blank power of attorney to run away
Want a sensual, someone who has things in order
We have thin l, issje and krimi-nimi-nell
At that time, it was just noodles
No great power, just a cold shoulder
Just empty talk, big man madness
Before that, a little miracle happened
Suddenly one evening, I saw Senkveld
Now I'm officially really special
And they kind of say that first commandment
E that it is never too late to turn around
But you, you, you
You said you did not want anything '
That our love was good enough
But you left
Because I never realized you were like that
Stupid times, everything is fine now
And now you want to come back to me