Translation of the song lyrics Som om himmelen revna - Lars Vaular, Daniel Kvammen

Som om himmelen revna (original)

Eg vetkje kem eg e lenger
Og eg vetkje kem e va
Og eg vetkje kem eg kjente
Eller ko me gjorde da
Og orda har forlatt me
Dagan glidd forbi
Og tankan e et fengsel
Som eg må leva i
For det var som om
Himmelen revna over me
At sole falt
Og at alt d der datt ned
Og det var som om himmelen revna over me
At sole den ble borte, at det visne ut av det
Og ser du samma himmelen
Stirra du deg blind
Og venter du på bruddet
Der lyser slipper inn
Du ropte kanskje stille
At ingen blei til de
At du hviska for deg sjøl
For å bli endel’ta meg
For det var som om
Himmelen revna over me
At sola falt
Og at alt d der dala ned
Og det var som om himmelen revna over me
At sole den ble borte, at det visna ut av det
Tårene henger til tørk
Trenger ikkje vare for evig
Vi står på altanen
Er våte på beina
Og det er ikkje nødvendig
På nettene blir vi dumme
Når hjertene veier tungt
Blir hodene til betong
Men reis deg opp, se deg om
Du var født til å fly
Spre vingene over byen
Fra skyene kommer det lean
Det regner prometazin
Solen i horisonten, en anabol steroid
Perlene er for svin
Verden blir født på ny
For det var som om
Himmelen revna over me
At sola falt
Og at alt d der dala ned
Og det var som om himmelen revna over me
At sole den ble borte, og det visna ut av det

Som om himmelen revna (translation)

I know I can go further
And I know what I mean
And I know I know
Or cow me did then
And the words have left me
The day slipped by
And the tank is a prison
Which I have to live in
Because it was as if
The sky cracked over me
That sole fell
And that everything d there fell down
And it was as if the sky tore at me
To sunbathe it was gone, that it withered out of it
And you see the same sky
You stare blindly
And you're waiting for the break
Where lights drop in
You may have shouted quietly
That no one became them
That you whisper to yourself
To be part of me
Because it was as if
The sky cracked over me
That sola fell
And that everything d there dala down
And it was as if the sky tore at me
That the sun was gone, that it withered away
The tears hang to dry
Does not need to last forever
We are standing on the balcony
Is wet on the legs
And it is not necessary
At night we get stupid
When hearts weigh heavily
Turns the heads into concrete
But get up, look around
You were born to fly
Spread your wings over the city
From the clouds comes lean
It's raining prometazine
The sun on the horizon, an anabolic steroid
The pearls are for pigs
The world is born again
Because it was as if
The sky cracked over me
That sola fell
And that everything d there dala down
And it was as if the sky tore at me
That sunbathing it was gone, and it withered out of it