Translation of the song lyrics Barnåler - Kaja Gunnufsen, Lars Vaular

Barnåler (original)

Jeg tror ikke på den lenger
Med meg har du alt du trenger
Barnåler, mose og jord
Skogen er borte, jeg skal bli en fugl når jeg blir stor
Og Ringnes presenterer standup med triste Kaja
Okay folkens, døden, hva er greia med det’a?
Du vet det klikker for meg snart
Jeg er for skjør for det her
Og ingen vet hvor enn jeg
(eeeeeeeeeer)
Så merkelig drømmer da-gen er før jeg sto opp var den over
Så merkelig drømmer da-gene jeg tror jeg fortsatt sover
Noen ganger vil jeg sveve, ellers ser jeg mest på TV
Overvåking, overnatting, over hodene, opp i skyene
Fikk meg en overbelastning, sist hørt misforsto jeg alle ting Brutte løfter
bro-legger byen
Pinkieglaner på unge haner
Prøver å vende vonde vaner
Kan du snu på situasjonen
De var venneløs i vennebyen
Ble om til foreldregenerasjonen
Unger kommer og menn går
Har ikkje sett han på fem år
Det er mange folk eg kjenner som er så innviklet å snakke om
I går var en serie, vi bare satt rundt på forskjellige steder
Jeg var aldri vill i meg jeg var bare glad i livet
Men jeg glemmer vi jenter kan ikke si det
(si deeeeeeeet)
Så merkelig drømmer da-gene er før jeg sto opp var den over
Så merkelig drømmer da-gene jeg tror jeg fortsatt.
sover
Tror jeg fortsatt sover
For det boblet bare over
Vi bare satt rundt på forskjellige steder
Lever grunnet tilfeldigheter
Jeg tror jeg fortsatt sover
For det boblet bare over
(Jeg tror jeg kanskje. sover)

Barnåler (translation)

I do not believe in it anymore
With me you have everything you need
Child needles, moss and soil
The forest is gone, I'll be a bird when I grow up
And Ringnes presents standup with sad Kaja
Okay folks, death, what's the matter with that?
You know it's clicking for me soon
I'm too fragile for this
And no one knows where but me
(eeeeeeeeeer)
How strange dreams the day is before I got up it was over
So strange da-gene dreams I think I still sleep
Sometimes I want to soar, otherwise I mostly watch TV
Surveillance, accommodation, overhead, up in the clouds
Got me an overload, last heard I misunderstood all things Broken promises
bridge-laying the city
Pinkie glans on young cocks
Trying to reverse bad habits
Can you turn the situation around
They were friendless in the city of friends
Became the parent generation
Kids come and men go
Have not seen him in five years
There are many people I know who are so complicated to talk about
Yesterday was a series, we just sat around in different places
I was never wild in me I was just happy in life
But I forget we girls can not say that
(si deeeeeeeet)
How strange dreams the days are before I got up was over
So strange da-gene I think I still dream.
sleeping
I think I'm still asleep
Because it just bubbled over
We just sat around in different places
Lives due to coincidences
I think I'm still asleep
Because it just bubbled over
(I think I might. Sleeping)