| Uansett kor mange dager det går
| No matter how many days it takes
|
| E det alltid samme gamle sammenhengen, gjengen jager
| E always the same old context, the gang chases
|
| Para, para, spenn, spenn, gelt, gelt
| Para, para, spann, spann, gelt, gelt
|
| Du vet
| You know
|
| Innviklet stil utviklet til nokke uforglemmelig, innviklet stil utviklet til
| Intricate style developed into something unforgettable, intricate style developed into
|
| nokke ubestemmelig
| rather indeterminate
|
| Innviklet stil utviklet til, innviklet stil utviklet til, innviklet stil
| Intricate style developed to, intricate style developed to, intricate style
|
| utviklet til nokke ubestemmelig
| developed to some indeterminate
|
| Uangripelig, for med slik en stil gjør eg nokke ubetydelig nydelig
| Unassailable, because with such a style I make something insignificantly beautiful
|
| Hver bydel i min by e skyhøye på stilen, eg gir til de, ga til de,
| Every neighborhood in my city is sky high in style, I give to them, gave to them,
|
| har gitt til de
| have given to those
|
| Men nokken folk har’kkje en dritt å si, men snakker som faen, sett fem fjær
| But some people do not have a shit to say, but talk like hell, seen five feathers
|
| blitt til bly rundt om her
| turned to lead around here
|
| Aldri tenkt på å bytte by, men dette her drittet e drit, det føltes som eg va
| Never thought of changing cities, but this shit is shit, it felt like I was
|
| smittet av HIV
| infected with HIV
|
| Det va smittefare, i smitt og smug ble folk infisert av min stil
| There was a danger of infection, in infections and alleys people became infected by my style
|
| Tekstene va inspirert av mitt liv, men ka inspirerte no de her
| The lyrics were inspired by my life, but I was inspired by them here
|
| Ungene til å si at de va tunge som fy og gjengen de’es va hard
| The kids to say they were heavy as fuck and the gang they were hard
|
| Men eneste gjengen i by’n, det va jo gjengen til Lars
| But the only gang in town, that was Lars' gang
|
| Og gjengen min e folket, folkene mine e stolte fra første i første til
| And my gang is the people, my people are proud from the first to the first
|
| trettiførste I tolvte
| thirty-first In twelfth
|
| Ja vi griner, men vi smiler mer, mens du lider av medlidenhet
| Yes we laugh, but we smile more, while you suffer from pity
|
| Vil du se ka som skjer i ditt liv, så lev
| If you want to see what happens in your life, then live
|
| Vil du ha mer enn du har kan det bli problem, eller problemer
| If you want more than you have, there can be problems, or problems
|
| Kun ett liv å leve, kun en ener
| Only one life to live, only one
|
| Uansett kor mye nokken tjener, vil de alltid mene at de fortjener mer og mer og
| No matter how much someone earns, they will always think that they deserve more and more and
|
| mer
| more
|
| Av den der kaken mens eg lener tebake, så eg ser på saken, eg har aldri sett på
| Of that cake while I lean tea back, so I look at the case, I have never looked
|
| maken
| make
|
| Lener meg tebake, mer og mer av kaken, så eg ser på saken, eg har aldri sett på
| Lean back, more and more of the cake, so I look at the case, I have never looked
|
| maken
| make
|
| Det e’kkje lett å være rebell i et velfungerende samfunn
| It's not easy to be a rebel in a well-functioning society
|
| Eg vet ingenting om sult, eg e’kkje Hamsun
| I know nothing about hunger, I do not like Hamsun
|
| Eg fyrer opp en feit, og ler en lang stund
| I fire up a fat, and laugh for a long time
|
| Lett å skjønne vitsen, vanskelig å løse gåten
| Easy to understand the joke, difficult to solve the riddle
|
| Eg e fanget av en mangel på grunner til å kjempe
| I'm caught by a lack of reasons to fight
|
| Vi e barn av en fortid som alle sammen glemte (Det e sant)
| We are children of a past that everyone forgot (It's true)
|
| Eg jobber hardt for å være en god konsument
| I work hard to be a good consumer
|
| Selv om nestekjærlighet burde vært en god konkurrent
| Although charity should be a good competitor
|
| Til å danne grunnlaget for de verdiene eg har
| To form the basis of the values I have
|
| Framfor de materielle verdiene eg har
| Above the material values I have
|
| Uansett kor mange dager det går
| No matter how many days it takes
|
| E det alltid samme gamle sammenhengen, gjengen jager
| E always the same old context, the gang chases
|
| Para, para, spenn, spenn, gelt, gelt
| Para, para, spann, spann, gelt, gelt
|
| Du vet
| You know
|
| Vi har aldri prøvd å være noe mer enn det du ser
| We have never tried to be anything more than what you see
|
| Vi har aldri snakket om noe annet enn det vi ser
| We have never talked about anything other than what we see
|
| De gråe blokkene vi vokste opp i
| The gray blocks we grew up in
|
| Henger fortsatt med samme folk eg vokste opp med
| Still hanging out with the same people I grew up with
|
| Og det e samme gamle, vi e her alle sammen
| And it's the same old, we're all here
|
| Og du vet av og til må eg si til deg, «Tjommi, ta deg sammen»
| And you know, sometimes I have to say to you, "Tjommi, get together."
|
| Og eg vil’kkje komme med prek, men livet e’kkje no' lek
| And I do not want to preach, but life does not play
|
| Og du tenker sikkert, «Kem e du til å si dette her te meg?» | And you're probably thinking, 'Are you going to say this to me?' |
| (Det e sant)
| (It's true)
|
| Eg e en god tjommi, en telefon unna
| I'm a good tjommi, a phone call away
|
| Men hvis du ikkje e i min sone, bare trekk unna
| But if you are not in my zone, just pull away
|
| Du vet min sirkel består bare av ekte folk
| You know my circle consists only of real people
|
| Eg lager feitamusikk bare for ekte folk
| I make fat music only for real people
|
| Uansett kor mange dager det går
| No matter how many days it takes
|
| E det alltid samme gamle sammenhengen, gjengen jager
| E always the same old context, the gang chases
|
| Para, para, spenn, spenn, gelt, gelt
| Para, para, spann, spann, gelt, gelt
|
| Du vet | You know |