Translation of the song lyrics Neeei - Lars Vaular

Neeei (original)

Eg ville føle hip hop va ekte og de sa til meg det fantes I vesten
Eg hoppet ut av en bil som va senket rett til Loddefjordtorget eg svenke
Kleskoden va som G-koden
Den va ekte, enkel, folk kunne tenke på egenhånd
Og helt på egenhånd skrev eg en tekst som va sterk som et slektsbånd
Eg va den som va ettertenksom
Med en svær kjeft som overskygget de triste øynene mine
På en fest som var drøyere og finere enn øynene til en sigøynerkvinne
Og vi følte oss frie
Vi va’kkje gamle, men følte det nye
Følte det nye, følte det mer enn eg følte debyet
Gjør det for æren, gjør det for byen
Gjør det for gjengen, gjør det for livet
Gjør det til døden fløtte til side
Tjommi mann, eg trenger’kkje å si det
Eg lar det svinge fra side til side
Dagi og Leo vet hva min stil e
Mann, eg plukker’kkje opp fra skjult ID
Over hele kartet, bare drit I det
Overlegen, lover deg at svaret eg gir e
Neeei!
Denne e’kkje for et utested
Nei denne e for bilen, den
Når gutter ruller opp med sidene
Eg roper «Neeei!»
Denne e’kkje for et utested
Nei denne e for bilen, den
Når gutter ruller opp med siden din
Eg endte opp på en fylla, men den fyller’kkje hullet
Eg føler fyring, fighting, fucking, mann, eg føler meg sjøl
Eg endte opp på et nachspiel, men det va’kkje et nachspiel
Det va Astrid, Hachich og ST, denne lukten e søt
Og eg dro opp noken lapper, men de lapper’kkje hullet
Som tapper meg for energien, denne byen e død
Eg sendte jenten til en lege, men han kunne’kkje lege hun
Ikkje skyld på legen din fordi du e støv, min lille tøs
Pluss folka som eg henger med, de trenger meg
Det e NMG, trenger de 50 885 071
Yeah, huset, tjommi
Ka faen ska du si meg?
Over hele kartet, bare drit I det
Overlegen, lover deg at svaret eg gir e
Kjører seint, kjører fort, kjører uten førerkort
Kjører uten førerkort, kjører uten førerkort
Kjører seint, kjører fort, kjører uten førerkort
Kjører uten førerkort, uten, uten førerkort
Kjører seint, kjører fort, kjører uten førerkort
Kjører uten førerkort, kj-kjører uten førerkort
Kjører seint, kjører fort, kjører uten førerkort
Kjører uten førerkort, uten, uten førerkort

Neeei (translation)

I wanted to feel hip hop was real and they told me it was in the west
I jumped out of a car that was lowered straight to Loddefjordtorget I swerved
The dress code was like the G code
It was real, simple, people could think for themselves
And on my own, I wrote a text that was as strong as a family bond
I was the one who was thoughtful
With a big mouth that overshadowed my sad eyes
At a party that was slower and nicer than the eyes of a gypsy woman
And we felt free
We were not old, but we felt new
Felt the new, felt it more than I felt the debut
Do it for the glory, do it for the city
Do it for the gang, do it for life
Make it to death float aside
Tjommi man, I do not need to say that
I let it swing from side to side
Dagi and Leo know what my style is
Man, I'm not picking up from hidden ID
All over the map, just shit
Superior, I promise you the answer I give e
Nope!
This is not for a nightclub
No this e for the car, it
When boys roll up their sides
I shout "No!"
This is not for a nightclub
No this e for the car, it
When boys roll up your page
I ended up with a filling, but it does not fill the hole
I feel firing, fighting, fucking, man, I feel myself
I ended up on a replay, but it was not a replay
It was Astrid, Hachich and ST, this smell is sweet
And I pulled up some patches, but they patched not the hole
That drains me of energy, this city e dead
I sent the girl to a doctor, but he could not see a doctor
Do not blame your doctor because you're dusty, my little slut
Plus the people I hang out with, they need me
It's NMG, they need 50 885 071
Yeah, the house, tjommi
What the hell are you going to tell me?
All over the map, just shit
Superior, I promise you the answer I give e
Drives late, drives fast, drives without a driver's license
Driving without a driver's license, driving without a driver's license
Drives late, drives fast, drives without a driver's license
Driving without a driver's license, without, without a driver's license
Drives late, drives fast, drives without a driver's license
Driver without driver's license, kj-driver without driver's license
Drives late, drives fast, drives without a driver's license
Driving without a driver's license, without, without a driver's license