Translation of the song lyrics Slappa Av - Lars Vaular

Slappa Av (original)

Slapper av I ettermiddag
Slapper av etter ettermiddag uten å sette et krav
Eg føler meg mett I magen
Føler meg rett og slett I slaget
Dette e dagen
Eg bare chiller og griller no fett I hagen
Og hvis du spør meg ka eg ska
Tjommi, du vet jo mitt eneste svar
Eg
Det e’kkje no' spørsmål om ka eg ska gjøre, hør
Eg beveger meg ned til by’n, forbi min lokale frisørsalong
Eg vinker til jentene, for jentene vinker til meg
Og eg tenker på tiden når ingen av disse jentene blinket til meg
Og det e lenge siden, men I den tiden va lyden av
Sangen, klangen så mang en gang ga denne fyren svar
På alt eg lurte, men ikkje turte å føle for
Som hon der jenten eg enten tente eller følte for
Tikket I takten til natten, eg tittet, betraktet og fatte
En jente der nere med katten, sikkert litt før eg blir atten
Men hon vet ingenting om den her stilen
Men fem år seinere ringer hon meg opp på mobilen
Hon vet ingenting om den her stilen
Men fem år seinere ringer hon meg opp på mobilen
Og du vet at eg vet at det e Lars
Tjommi, du vet jo mitt eneste svar e
Toker, du e dø, atferd
Så eg får lyst til å gi de en alt for tidlig gravferd
For de har gitt meg så jævla mye pes
De løper rundt og sprer sitt jævla pye nedsig
Med så mye toker I Bergen by
E det ganske vanskelig å avverge py
Men eh, på sett og vis
Gjør de det lettere for meg å vær den oppsig kis
Si «Hallao» til en tjommi hvis du kuler den ned I kveld
For det e de som
Slapper av, slapper av, eg e god til det her
Så du kan finne meg på når det e solbrillevær
Hver dag ser du ut over Sandviken mens oppsiget kommer
Og det e’kkje noke pes, for det e oppsig med sommer
Ja, eg ser utover Sandviken mens oppsiget kommer
Og det e’kkje noke pes, for det e oppsig med sommer

Slappa Av (translation)

Relaxing This afternoon
Relaxes in the afternoon without setting a requirement
I feel full in my stomach
Feels simply in the battle
This is the day
I just chill and grill some fat in the garden
And if you ask me, I can
Tjommi, you know my only answer
Eg
There's no question about what I should do, listen
I'm moving down to town, past my local hair salon
I wave to the girls, because the girls wave to me
And I think of the time when none of these girls winked at me
And that's a long time ago, but at that time the sound was off
The song, the sound so many once gave this guy answers
On everything I wondered, but did not dare to feel for
Like she where the girl I either lit or felt for
I ticked in time to the night, I looked, looked and understood
A girl down there with the cat, probably a little before I turn eighteen
But she knows nothing about this style
But five years later, she calls me on her cell phone
She knows nothing about this style
But five years later, she calls me on her cell phone
And you know I know it's Lars
Tjommi, you know my only answer e
Toker, you e die, behavior
So I feel like giving them a premature funeral
Because they've given me so damn much pes
They run around and spread their fucking pye down
With so much toker In Bergen city
E it quite difficult to avert py
But eh, in a way
Do they make it easier for me to be the redundant kis
Say "Hallao" to a tjommi if you cool it down tonight
For it is they who
Relaxing, relaxing, I'm good at this
So you can find me when it's sunglasses weather
Every day you look out over Sandviken while the dismissal comes
And it's not enough pes, because it's termination with summer
Yes, I look out over Sandviken while the dismissal comes
And it's not enough pes, because it's termination with summer