Translation of the song lyrics Ta Det Med Ro - Lars Vaular

Ta Det Med Ro (original)

Det e så mange rundt om her som vil dra meg ned
Og de få som e på vei oppover vil’kkje ta meg med
Men eg fortsetter som eg pleier, eg ska klare meg
Eg må ta det med ro, må bare ta med ro
Eg står på toppen av Fløyen, høyere enn de andre
Klarner tankene ifra støyen og larmen
I byen, men dras mot dypet som anker uten hav
Navnet på hjemmet mitt e der hatten min henger, har slitt ut skoen
Dras rundt i ring, vinglende i troen
Du skjønner, i sene nattetimer når eg har røykt for mye
Ser eg ansiktet til døde venner rundt om i byen
Spretter litt, men fatter at minnet mitt fucker med hodet mitt, alt har satt
sitt spor
Han ble drept for han bærte en byrde
Avisen skrev ingenting, for han drepte seg sjøl
Og eg føler meg svimmel, men
Prøver å bryte en sirkel og finne no' styrke med nevene hevet mot himmelen
Hvil i ferd, eg e hvileløs
Eg smiler skjevt, men min tvil e løs
Den løper løpsk i gatene
Må ringe en kompis før det e for sent, må ha en å prate med
Men kem e vi til å snakke
Stirrer døden i hvitøyet igjennom løpet av en hagle
Trukket opp et kort, sluppet opp for par
Fikk for mange spørsmål, sluppet opp for svar
Noen ganger våkner eg med tanken at det eneste eg kan se fram til e å sovne
igjen
På kvelden og drømme meg vekk
Selv om eg drømmer meg vekk
Kan eg aldri noen sinne glømme det vekk
Ka kan eg si om stedet eg bor?
Vel, det e 'kke mye, men det e mer enn du tror
Her e pes, her e stress, her e ves, her e gress
Her e knips, heroin, her e Gud, her i byen e det

Ta Det Med Ro (translation)

There are so many around here who want to drag me down
And the few who are on the way up will not take me with them
But I continue as I usually do, I will manage
I have to take it easy, I just have to take it easy
I stand on top of Fløyen, taller than the others
Clears the mind from the noise and the noise
In the city, but drawn to the depths that anchor without sea
The name of my home e where my hat hangs, has worn out the shoe
Dragged around in a circle, wavering in faith
You see, late at night when I'm smoking too much
I see the faces of dead friends around town
Bounces a little, but realizes that my memory fucks with my head, everything has set
its track
He was killed for carrying a burden
The newspaper wrote nothing, because he killed himself
And I feel dizzy, though
Trying to break a circle and find some strength with his fists raised to the sky
Rest in motion, I am restless
I smile crookedly, but my doubts are loose
It runs wild in the streets
Must call a friend before it's too late, must have someone to talk to
But let's talk
Stares death in white through a shotgun
Drawn up a card, let up for couples
Got too many questions, let go of answers
Sometimes I wake up thinking that the only thing I can look forward to is falling asleep
again
In the evening and dream me away
Even though I dream away
I can never forget it
What can I say about the place I live?
Well, it's not much, but it's more than you think
Here e pes, here e stress, here e ves, here e grass
Here e snaps, heroin, here e God, here in the city e it