Translation of the song lyrics I disse dager - Lars Vaular

I disse dager (original)

I disse dager går det bra
Men eg gjemmer penger vekk for en verre dag
Det fins steder eg vil dra
Eg trodde de var langt vekke men de e nærmest mulig deg I dag
Av og til e eg en skuffelse
Av og til e du så håpefull at eg blir nødt te å skuffe deg
For av og til så e eg ærlig
Og av og til så ærlig som du va før eg hadde truffet deg
Og av og til så har du har krav på
Å stille visse spørsmål som du egentlig ikkje vil ha svar på
Dette e for hardcore
Men vi tar og gjør det hardt
Til den midterste partikkelen i min kjernefysiske reaktor
En faktor som e fucked opp, eg med mine selvdestruktive takter
Fuck aktor, snakk no som glasnost
Eller hold stillheten som en stille bønn i fra en pastor
Skipet mitt, det sitter fast no
Skipet mitt e lastet med no cargo som ikkje helt får plass no
(Alt for mange tanker, eg trenger trommer og no bass no)
Av og til blir eg fortalt no, at det eg gjør det bra no
«Mad folk digger stilen», «Vi har komt langt no»
Du skjønner komplimenter vasskje sånt som vi pleide å høre før
Det vasskje det vanlige på vår kant
Mer sånn som «Ke som feiler deg, få slutten av den siggen der»
Mer som sånn «Ke går I då?
Røyking, reking, rangling, vært rundt om»
D’esskje sunt sånn
Ka skjedde med han derre ***** han pleide preike dritt
Viste han ka klokken va på nokke Seiko shit
Kor ble det av ***** vi pleide å spille fotball
Han pleide å kjøpe sigg til kids nede på Opal
Synd å si det men, ******* - hon e billig
På barneskolen va hon stille, no e hon mer enn villig
Sammen med **** de pleide å sleike punger
Helt till hon ble smelt på tjukken, to unger
Eg elsket lille ****** hun va down med meg
No e hon salt i såret for det e en annen med meg
Eg må si til ***** gi faen med deg
Du kan aldri gå mano a mano med meg
Du biter ennå på stilen til Manu og meg
Anabol sånn e du, stilen din e sanasol
Som eg sa for lenge siden, NMG siden, lenge siden
Du vet godt, **** e min bror for alltid
Men ***** va en sviker, en komplett forvandling
Ingen samsvar mellom ord med handling
Ekstasen e en parallell virkelighet
Denne går ut til ****** fordi han virkelig vet
(Fordi han virkelig vet)
Fordi han virkelig vet

I disse dager (translation)

These days things are going well
But I'm hiding money away for a worse day
There are places I want to go
I thought they were far away but they are as close as possible to you today
Sometimes I'm a disappointment
Sometimes you are so hopeful that I will have to disappoint you
Because sometimes I'm honest
And sometimes as honest as you were before I met you
And sometimes you are entitled to
Asking certain questions that you really do not want answered
This is for hardcore
But we take it hard
To the middle particle of my nuclear reactor
A factor that e fucked up, me with my self-destructive beats
Fuck prosecutor, talk now like glasnost
Or keep the silence as a silent prayer from a pastor
My ship, it's stuck now
My ship is loaded with no cargo that does not quite fit
(Too many thoughts, I need drums and no bass no)
Sometimes I am told now that I am doing well now
"Food people love the style", "We have come a long way"
You understand compliments like we used to hear before
It washes the usual on our edge
More like "Ke who fails you, get the end of that sigg there"
More like that «Ke do you go then?
Smoking, shrimp, rangling, being around »
It's healthy like that
Ka happened to him there ***** he used to preach shit
Did he know the clock was on some Seiko shit
What happened to ***** we used to play football
He used to buy sigg for kids down at Opal
Too bad to say it but, ******* - she's cheap
In primary school she was quiet, now she is more than willing
Along with **** they used to lick purses
Until she was melted on the fat, two cubs
I loved little ****** she was down with me
No e she salt in the wound for it e another with me
I have to say to ***** give a damn about you
You can never go mano a mano with me
You still bite on the style of Manu and me
Anabol like that e you, your style e sanasol
Like I said a long time ago, NMG ago, a long time ago
You know, **** e my brother forever
But ***** was a traitor, a complete transformation
No correspondence between words with action
Ecstasy is a parallel reality
This one goes out to ****** because he really knows
(Because he really knows)
Because he really knows