Translation of the song lyrics Nedi byen - Lars Vaular

Nedi byen (original)

Eg ser gjenferd på min hjemferd
Nokken eg glemte at eg kjente
Nede i byen, i byen, i byen
Nede i byen utenfor
Et skarpt lys som blitzkrieg
Som skadeverk, som kunstverk
Nede i byen, i byen, i byen
Nede i byen utenfor
Eg kan si deg det e vanskelig å stå på vannski når du blir trukket av en ubåt
Fuck å være uoriginal, eg e gal på den der gode måten du har bruk for
En kyborg drikker nok en tuborg
Det går ned hele klikken går utfor stupet
«Bare ta deg en tut då»
«Ta en te», «Ta no flere, du får pult då»
Vi kan gå tilbake igjen, de prøver snakke meg fra saken igjen
Nok e til å lage en klem
Nok rock til kunne fuckin' starte et band
Oppsig og nederlag, det e det vi næres og lever av
Halvnaken i parken, skarlagenfebergal
Vi går min vei, din vei, va som en blind vei, va’kkje din feil at vi skulle
nokke annet
Eg vil bare leve for et øyeblikk, eg glemmer mye fortere enn klokken min tikker
så fuck en plan
Lever primitivt, øl, sprit, kvinner, kif, burde hatt innetid, men eg lever ut
Alle dine fantasier, fuck ka alle sammen sier, la meg male malerier før eg ser
en snut
Gi meg den der stroben, gi meg den der stroben
Gi meg den der stroben, gi meg den der stroben
Eg bare flasher på de, eg bare flasher på de
Eg bare blæster på de
Si meg har du vært her før
Si meg har du sett det her før
Si meg har eg rett I at uansett ka som har vært her før
Har det aldri vært lett her før
Men framtiden va forlokkende då
Drev å tråkket I blokkene då
Vokste opp med de folkene då
Då e du stuck med de folkene då, då
Eg kan si nok om avhengighet
Det e’kkje først og fremst at eg trenger
Det e vel heller det at det aldri hemmer mer
Enn tankene som sprenger meg
Lille paradoks, eg e så avhengig
Av deg for å føle meg selvstendig
Lille kjærlighet, eg e så avhengig
Av deg for å føle meg fullstendig
Ute av kontroll når du holder meg fast med makt
Tredje grads kontakt, satans kontakt
Ute av kontroll når du holder meg fast med makt
Tredje grads kontakt, satans kontakt
Frels meg då, du klarer faen ikkje elske meg då
Ville bare opp et nivå
Ville opp ut av kroppene då
Gi meg den der stroben, gi meg den der stroben
Gi meg den der stroben, gi meg den der stroben
Eg bare flasher på de, eg bare flasher på de
Eg bare blæster på de, vi bare blæster forbi

Nedi byen (translation)

I see ghosts on my return journey
Someone I forgot I knew
Down in the city, in the city, in the city
Down in the city outside
A bright light like blitzkrieg
As a work of damage, as a work of art
Down in the city, in the city, in the city
Down in the city outside
I can tell you it's hard to water ski when you are pulled by a submarine
Fuck being unoriginal, I'm crazy about that good way you need
A cyborg drinks another tuborg
It goes down the whole click goes down the cliff
"Just take a spout then"
"Have a tea", "Take some more, you get a desk then"
We can go back again, they're trying to talk me out of it again
Enough to make a hug
Enough rock to fuckin 'start a band
Termination and defeat, that is what we are nourished and live by
Half naked in the park, scarlet fever gal
We go my way, your way, what a blind way, your fault that we should
something else
I just want to live for a moment, I forget much faster than my clock is ticking
so fuck a plan
Lives primitively, beer, spirits, women, kif, should have had indoor time, but I live out
All your fantasies, fuck ka everyone says, let me paint paintings before I see
a snout
Give me that strobe, give me that strobe
Give me that strobe, give me that strobe
I just flash on them, I just flash on them
I just blow on them
Tell me you've been here before
Tell me, have you seen this before?
Tell me I'm right in that no matter who has been here before
Has it never been easy here before
But the future was alluring then
Drove to step on the blocks then
Grew up with those people then
Then you stuck with those people then, then
I can say enough about addiction
It's not primarily that I need
It's rather that it never inhibits again
Than the thoughts that blow me away
Little paradox, I'm so addicted
By you to feel independent
Little love, I'm so addicted
By you to feel me completely
Out of control when you hold me by force
Third degree contact, satan's contact
Out of control when you hold me by force
Third degree contact, satan's contact
Save me then, you can damn well not love me then
Just wanted up a level
Wanted out of the bodies then
Give me that strobe, give me that strobe
Give me that strobe, give me that strobe
I just flash on them, I just flash on them
Oak just blows on those we just blow past