Translation of the song lyrics Filon - Landy

Filon (original)

T’es dans toutes les stories noires
T’es dans toutes les stories noires
Oh, oh
Tu connais la valeur de l’argent quand t’as touché le fond, yah, yah
Et la vie c’est une question de choix, faut des résolutions, yah, yah, yah
Et j’ai tellement zappé de pages que ça en a fait des livres, c’est pas nouveau
(yeah)
Pour faire entrer du cash, souvent, faut prendre des risques, amigo
Pas d’histoires de cœur, plus de loves
J’ai perdu trop d’reufs pour du mauve
Tu sais, l’temps passe en bas du bloc, bloc (bloc)
À force on devient paranos, combien d’mes frères sont détraqués
Y a pas d’bouée si j’tombe à l’eau (l'eau), woah (woah)
Personne m’a tendu la perche quand j’voulais graille (quand j’voulais graille)
Elle m’appelle «bébé», parce qu’elle sait que j’fais des bails (sait que j’fais
des bails)
L’argent, ça vient, ça part, ça fane comme une pétale (comme une pétale)
On vit, on meurt qu’une fois, donc laisse-moi faire mes bails
J’suis dans un bête de filon, inspecteur connaît pas la mélo'
J’fais croquer la mif' comme Fillon
J’pense que tu vas pas dormir jusqu'à l’aube
J’suis dans un bête de filon, inspecteur connaît pas la mélo'
J’fais croquer la mif' comme Fillon
J’pense que tu vas pas dormir jusqu'à l’aube
C’est ceux qui vivront, qui verront
Belek, tu peux finir sur le carreaux (oh, oh)
Tu sais qu’mon regard en dit long, j’reviens énerver comme Gennaro (oh, oh)
On fait tout ça d’puis minots, fuck les mbila dans un moteur en V
Dis-moi c’est quoi cette vie là?
Beaucoup trop d’erreurs qu’on peut plus
effacer (oh, yeah)
Ils sont bon qu’a tiré sur ma dope (dope)
Chez moi les murs ont des oreilles (oreilles)
Que des seringues en bas du bloc (bloc)
Plus personnes quand ça part en guerre (guerre)
Au comico dit pas un mot (mot)
Pas vu, pas pris, c’est la règle (règle)
Encore un achat chez Gucci, mais bon, j’repense à quand c'était la hess (la
hess)
Personne m’a tendu la perche quand j’voulais graille (quand j’voulais graille)
Elle m’appelle «bébé», parce qu’elle sait que j’fais des bails (sait que j’fais
des bails)
L’argent, ça vient, ça part, ça fane comme une pétale (comme une pétale)
On vit, on meurt qu’une fois, donc laisse-moi faire mes bails
J’suis dans un bête de filon, inspecteur connaît pas la mélo'
J’fais croquer la mif' comme Fillon
J’pense que tu vas pas dormir jusqu'à l’aube
J’suis dans un bête de filon, inspecteur connaît pas la mélo'
J’fais croquer la mif' comme Fillon
J’pense que tu vas pas dormir jusqu'à l’aube
Ayy, ayy-ayy
Laisse-moi faire mes bails (oh, oh)
Ayy, ayy-ayy
Laisse-moi faire mes bails (oh, oh)
Ayy, ayy-ayy
Laisse-moi faire mes bails (oh, oh)
Ayy, ayy-ayy
Laisse-moi faire mes bails
J’suis dans un bête de filon (bête de filon, connaît pas la mélo')
J’fais croquer la mif' comme Fillon (mif' comme Fillon, dormir jusqu'à l’aube)
J’suis dans un bête de filon (Bête de filon, connaît pas la mélo')
J’fais croquer la mif' comme Fillon (mif' comme Fillon, dormir jusqu'à l’aube)

Filon (translation)

You're in all the black stories
You're in all the black stories
Oh oh
You know the value of money when you hit rock bottom, yah, yah
And life is about choice, it takes resolutions, yah, yah, yah
And I skipped so many pages it made books, that's nothing new
(yeah)
To bring in cash, you often have to take risks, amigo
No love affairs, no more loves
I lost too many eggs for purple
You know, time goes down the block, block (block)
By force we become paranoid, how many of my brothers are crazy
There's no buoy if I fall in the water (water), woah (woah)
Nobody gave me the perch when I wanted to grate (when I wanted to grate)
She calls me "baby", because she knows that I do bails (knows that I do
leases)
Money, it comes, it goes, it fades like a petal (like a petal)
You only live, you die once, so let me do my things
I'm in a beast of a vein, inspector doesn't know the melodrama
I make the mif crunch like Fillon
I think you won't sleep until dawn
I'm in a beast of a vein, inspector doesn't know the melodrama
I make the mif crunch like Fillon
I think you won't sleep until dawn
It is those who will live, who will see
Belek, you can finish on the floor (oh, oh)
You know that my look says it all, I come back pissed off like Gennaro (oh, oh)
We do all this from then kids, fuck the mbila in a V engine
Tell me what is this life?
Too many mistakes that we can no longer
erase (oh, yeah)
They good that shot my dope (dope)
In my house the walls have ears (ears)
All syringes down the block (block)
No more people when it goes to war (war)
At the comico don't say a word (word)
Not seen, not taken, that's the rule (rule)
Another purchase at Gucci, but hey, I think back to when it was the hess (the
hess)
Nobody gave me the perch when I wanted to grate (when I wanted to grate)
She calls me "baby", because she knows that I do bails (knows that I do
leases)
Money, it comes, it goes, it fades like a petal (like a petal)
You only live, you die once, so let me do my things
I'm in a beast of a vein, inspector doesn't know the melodrama
I make the mif crunch like Fillon
I think you won't sleep until dawn
I'm in a beast of a vein, inspector doesn't know the melodrama
I make the mif crunch like Fillon
I think you won't sleep until dawn
Ayy, ayy-ayy
Let me do my bails (oh, oh)
Ayy, ayy-ayy
Let me do my bails (oh, oh)
Ayy, ayy-ayy
Let me do my bails (oh, oh)
Ayy, ayy-ayy
Let me do my leases
I'm in a beast of a vein (beast of a vein, don't know the melodrama')
I crunch the mif' like Fillon (mif' like Fillon, sleep until dawn)
I'm in a beast of a vein (Beast of a vein, don't know the melodrama)
I crunch the mif' like Fillon (mif' like Fillon, sleep until dawn)