Translation of the song lyrics Eprouvé - Lacrim, Kayna Samet

Eprouvé (original)

J’suis né par les forceps, j’ai pas grandi dans l’seize
La rue t'élève et te tue, j’avais pas compris le concept
Noyer dans l’océan de sang pour faire ces preuves
Tu m’crois au top, c’est la que j’subis les pires épreuves
J’aurais tant aimer avoir une vie tranquille
J’suis tiré par le temps j’suis porté par le vent
Tu connais l’slogan: la rue c’est pas ta mère, car si tu crève elle aura
d’autre enfant
J'étais blasé, j’marchais vers l'école mais sans cartable
Si la bac passait automatiquement c'était la garde-à-v'
T’sais que, j’ai des remords des nœuds dans la gorge
J’aimerai que, toutes mes visions noires s'éclairent à la torche
Cassé, il y a ce miroir qu’j’ai remplacé, puis mon passé, est dans ce tiroir
bien cadenassé
Pour toi c’est, que des belles paroles, t’as de belles barrettes à bicrave
Jésus d’Nazareth va revenir au temps d’la mitraille
Bébé ferme les yeux, laisse toi t’guider voilà du rap
Mec, t’sais que, t’es l’incarnation du mal
En vrai, sans la musique qui sait c’que j’aurais pu d’venir?
C’est des seaux d’eau que ma maman a dû remplir de larme
Une toile dans un champ de bataille que j’essaie d’embellir
Dur de rayer les morts, dur de rayer les armes
J’ai souffert car tu crois qu’c’est Dieu qui veut m’punir
J’ai croqué dans la pomme, c'était avant la femme
Je suis venue au monde en criant mayday
C’est dans la pénombre personne n’est venu m’aider
Te demande pas d’où parvient cette rage
Tu n’sais pas les douleurs que je cache
Musique de la… Oh…
J’suis protégé
Quelle vie j’suis éprouvé, éprouvé
Là j’fais d’la musique toujours un insoumis
J’prends la parole tout qui s’arrête mon reuf all eyes on me
Sincèrement j’aimerai bien m’casser à Chypre
Vie mouvementée, tous les six mois j’fais les gros titres
Y a d’la mésentente prit pour cible je vois pas mes enfants
Putain quelle vie j’aurai jamais cru devoir vivre sans eux
J’suis un très bon papa, niquez vos mères les grosses putains
Moi, j’achète pas l’amour avec 1200 eu'
J’vois mes photos bébé, dans les yeux d’papa y avait de la lumière
Et dans ceux d’ma mère, la flamme était mêlée à la passion
J’aurais pu tuer des gens pour attirer son attention
J’aurais pu t'étrangler sous les nerfs, en payer l’addition
Bah ouais poto j’suis l’enfant seul, j’ai une mentale de fer
Le canon n’a pas d'œil, donc t’as pas d’charme à lui faire
J’aurais pu péter les plombs, j’ai une mentale de faire
Le canon n’a pas d'œil, donc t’as pas de charme à lui faire
Je suis venue au monde en criant mayday
C’est dans la pénombre personne n’est venu m’aider
Te demande pas d’où parvient cette rage
Tu n’sais pas les douleurs que je cache
Musique de la… Oh…
J’suis protégé
Quelle vie j’suis éprouvé, éprouvé
Éprouvé (Je sais)
Écorché par la vie j’ai rien à prouver (Je sais)
Ils ont voulu nous briser nous enterrer
Mon cœur est en cavale
Je renais de mes cendres et j’ai toujours la rage au ventre
Je suis venue au monde en criant mayday
C’est dans la pénombre personne n’est venu m’aider
Te demande pas d’où parvient cette rage
Tu n’sais pas les douleurs que je cache
Musique de la… Oh…
J’suis protégé
Quelle vie j’suis éprouvé, éprouvé
Éprouvé
J’suis protégé
Le canon n’a pas d'œil, donc t’as pas d’charme à lui faire
J’suis éprouvé
Je sais, je sais, je sais
J’suis éprouvé, éprouvé
Laisse le temps faire
Guérir les blessures
Qu’on a tous en cœur
Hum, yeah
Plata O Plomo
Yeah

(translation)

I was born by forceps, I didn't grow up in the sixteenth century
The street lifts you up and kills you, I didn't understand the concept
Drown in the ocean of blood to prove this
You believe me at the top, this is where I suffered the worst trials
I would have liked so much to have a quiet life
I'm pulled by time, I'm carried by the wind
You know the slogan: the street is not your mother, because if you die she will have
another child
I was jaded, I walked to school but without a school bag
If the ferry passed automatically it was attention
You know, I feel remorse for the knots in my throat
I wish, all my dark visions would be torched
Broken, there's this mirror that I replaced, then my past, is in this drawer
well padlocked
For you, it's just fine words, you have beautiful bicrave hair clips
Jesus of Nazareth will return to the time of grapeshot
Baby close your eyes, let yourself be guided, here's some rap
Boy, you know, you're evil incarnate
In truth, without the music who knows what I could have come?
It's buckets of water that my mom had to fill with tears
A canvas in a battlefield that I try to embellish
Hard to scratch the dead, hard to scratch the guns
I suffered because you think it's God who wants to punish me
I bit into the apple, it was before the woman
I came into the world screaming mayday
It's in the dark, no one came to help me
Don't ask where this rage is coming from
You don't know the pains that I hide
Music from the... Oh...
I am protected
What a life I am tested, tested
There I make music always a rebellious
I speak everything that stops my reuf all eyes on me
Honestly, I would like to break up in Cyprus
Hectic life, every six months I make the headlines
There's disagreement targeted, I don't see my children
Damn what a life I never thought I had to live without them
I'm a very good dad, fuck your mothers the fat whores
Me, I don't buy love with 1200 eu'
I see my photos baby, in dad's eyes there was light
And in those of my mother, the flame was mixed with the passion
I could have killed people to get his attention
I could have strangled you under the nerves, footed the bill
Bah yeah poto I'm the only child, I have an iron mind
The cannon has no eye, so you don't have to charm it
I could have freaked out, I got a mind to do
The cannon has no eye, so you don't have to charm it
I came into the world screaming mayday
It's in the dark, no one came to help me
Don't ask where this rage is coming from
You don't know the pains that I hide
Music from the... Oh...
I am protected
What a life I am tested, tested
Proven (I know)
Skinned by life I have nothing to prove (I know)
They wanted to break us and bury us
My heart is on the loose
I rise from my ashes and I still have rage in my stomach
I came into the world screaming mayday
It's in the dark, no one came to help me
Don't ask where this rage is coming from
You don't know the pains that I hide
Music from the... Oh...
I am protected
What a life I am tested, tested
Proven
I am protected
The cannon has no eye, so you don't have to charm it
I am experienced
I know, I know, I know
I'm tested, tested
Let time be
Heal wounds
That we all have in heart
Hmm, yeah
Plata O Plomo
yeah