Translation of the song lyrics Destinée - Booba, Kayna Samet

Destinée (original)

J’ai abrégé les études pour sortir des disques
J’ai vite appris le huitième art dans les rangs du béton armé
Trucs de ouf, pas toujours aisé, rude, malfrat par habitude
Docteur, j’fais une fausse couche parce que la rue m’a baisé
Si on assure?
À l’aise, 92 trop balèze couz'
Arrête avant qu’les schmitts viennent à la rescousse
Brave, j’défraie la chronique
Tant qu’j’serais dans la street, le groove sera grave, cocu, Brigitte sera dans
la cave
Eh beleck, c’est du haut d’gamme pas d’amalgame gamin
Mon son ramène sur Neptune mon amertume
Mon crew mène, combat la race humaine;
Si tu t’en tires avec des prothèses, c’est qu’Dieu te protège
Et si un jour on m’entend plus sur le disque
Ce sera à cause de ceux qui sucent, trahissent juste pour le biff
Tu parles de femmes, de voitures, de biz et tout
Mais tes royalties: 5 ou 6 Royal Cheese, c’est tout
Tu peux pas contrôler ma destinée
C’est pas la peine, c’est pas la peine
Tu peux pas imiter, sois pas dégoûté
N’aie pas la haine, n’aie pas la haine
Ben alors !
on veut m’empêcher d’exercer, me faire passer les pinces
Rouge sang sont mes versets, des nègres ont des chattes et des seins
Comment ça j’suis pire que JoeyStarr, dans les journaux
Coupables, voilà les titres, 22 voilà les chtars, 92 voilà l'équipe
J’t’explique la scène, qui veut ma peau perdra la sienne, kho
Froids sont les repas dans nos assiettes
Allo c’est B2O encore en chien d’chiennes
Les hyènes ressentent la tumeur, et moi je suis d’humeur palestinienne
Des gouttes de sang et pas d’francs malheureusement, et yo
J’ai pris des cartons, j’ai trop tiré la vie par le maillot
J’ramasse avis et conseils à la pelle
Qui veut la paix, prépare la guerre, j’te l’rappelle
Mes khos auront mon soutien jusqu'à c’que j’rende l'âme
D’où j’viens, pour un gramme ça finit en drame
Kho écoute bien, la vie c’est qu’une seule mi-temps
Trop de plombs dans l’autopsie, les MC meurent en imitant le 9.2.I
Tu peux pas contrôler ma destinée
C’est pas la peine, c’est pas la peine
Tu peux pas imiter, sois pas dégoûté
N’aie pas la haine, n’aie pas la haine
J’suis là d’bout, j’trouve pas l’sommeil
J’y arrive pas mais pourtant j’essaye
Seule ce soir face à cette feuille blanche
J’y vais cash, j’me dis que la vie est trash
J’maudis toutes ces fois où j’prends sur moi
Les coups sont durs mais j’reste droite
Et j’me relève avec plus de rage au ventre
Et sur mes lèvres, et je sais le mal qu’ils nous veulent
Et c’est la merde mec tant qu’tu m’portes le mauvais œil
Tu peux pas contrôler ma destinée
C’est pas la peine, c’est pas la peine
Tu peux pas imiter, sois pas dégoûté
N’aie pas la haine, n’aie pas la haine
Tu peux pas contrôler ma destinée
C’est pas la peine, c’est pas la peine
Tu peux pas imiter, sois pas dégoûté
N’aie pas la haine, n’aie pas la haine
Tu peux pas imiter
Sois pas dégouté

Destinée (translation)

I shortened my studies to release records
I quickly learned the eighth art in the ranks of reinforced concrete
Stupid things, not always easy, rough, thug out of habit
Doctor, I'm having a miscarriage because the street fucked me
If we insure?
At ease, 92 too strong couz'
Stop before the schmitts come to the rescue
Brave, I pay the chronicle
As long as I'm in the street, the groove will be serious, cuckold, Brigitte will be in
The cave
Hey beleck, it's top of the range, no amalgam kid
My sound brings my bitterness back to Neptune
My crew leads, fights the human race;
If you get away with prosthetics, God save you
And if one day you don't hear me on the record anymore
It will be because of those who suck, betray just for the biff
You talk about women, cars, business and everything
But your royalties: 5 or 6 Royal Cheese, that's all
You can't control my destiny
It's not worth it, it's not worth it
You can't imitate, don't be disgusted
Don't hate, don't hate
So what !
they want to prevent me from exercising, to make me pass the pliers
Blood red are my verses, niggas got pussies and boobs
How come I'm worse than JoeyStarr, in the newspapers
Guilty, here are the titles, 22 here are the chtars, 92 here is the team
I'll explain the scene to you, who wants my skin will lose his, kho
Cold are the meals on our plates
Hello it's B2O again in dog female dogs
The hyenas feel the tumor, and I'm in the Palestinian mood
Drops of blood and no franks unfortunately, and yo
I took boxes, I dragged life too much by the jersey
I pick up opinions and advice in spades
Who wants peace, prepares for war, I remind you
My khos will have my support until I give up the ghost
Where I come from, for a gram it ends in tragedy
Kho listen well, life is only one half
Too many pellets in autopsy, MCs die mimicking 9.2.I
You can't control my destiny
It's not worth it, it's not worth it
You can't imitate, don't be disgusted
Don't hate, don't hate
I'm there, I can't find sleep
I can't do it but still I try
Alone tonight facing this white sheet
I go there cash, I tell myself that life is trash
I curse all those times when I take it upon myself
The blows are hard but I stay straight
And I get up with more rage in my stomach
And on my lips, and I know the harm they mean to us
And it's shit man as long as you give me the evil eye
You can't control my destiny
It's not worth it, it's not worth it
You can't imitate, don't be disgusted
Don't hate, don't hate
You can't control my destiny
It's not worth it, it's not worth it
You can't imitate, don't be disgusted
Don't hate, don't hate
You can't imitate
Don't be disgusted