Translation of the song lyrics Rapp' n' roll - La Rue Kétanou

Rapp' n' roll (original)

Voilà les gars qui rafistolent
Des chansons qui se Rap’N’Rollent
Faut pas hésiter de recopier
Son coeur sur un p’tit bout de papier
Joyeu vandale crêve pas la dalle
Quand il chouffe pas que ses sandales
Mets des sagattes au bout des doigts
Chantes à tout le monde un bout de toi
Tu s’ras la tulipe à Fanfan
Ou bien le roi des éléphants
Ou bien le roi des éléphants
Oui c’est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap’N’Roll
Ouai c’est les gars, les gars, les gars, les gars qui
Rafistollent
Ouai c’est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap’N’Roll
Ouai c’est les gars qui rafistollent
Bien sûr on peut toujours s’tromper
Mais ça c’est fait pour avancer
Des fois y’a pas besoin d’dormir
Pour rêver que l’on peut s’offrir
Le tour du monde à contresens
Allez les gars faut qu'ça balance
Mets-y du swing dans tes idées
Même si tu sais pas bien danser
Crains surtout pas le ridicule
Quand on ose pas des fois on r’cule
Quand on ose pas des fois on r’cule
Oui c’est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap’N’Roll
Ouai c’est les gars, les gars, les gars, les gars qui
Rafistollent
Ouai c’est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap’N’Roll
Ouai c’est les gars qui rafistollent
Y’a du chahut au bout de la rue
Des gens qui chantent la bienvenue
Mais c’est des gars qui rafistollent
Des chansons qui se Rap’N’Rollent
Ca alors, qui aurait pu croire
Qu’avec un chapeau remplit d’espoir
Tu t’retrouve jusqu’en Amérique
En troubadour des places publiques
Danses par dessus toutes les frontières
L’espace scénique grand comme la Terre
L’espace scénique grand comme la Terre
Oui c’est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap’N’Roll
Ouai c’est les gars, les gars, les gars, les gars qui
Rafistollent
Ouai c’est du rap, du rap, du rap, du rap, du Rap’N’Roll
Ouai c’est les gars qui rafistollent
Oui c’est les gars qui rafistollent

(translation)

Here are the guys patching it up
Songs That Rap'N'Roll
Do not hesitate to copy
Her heart on a little piece of paper
Merry vandal don't die the slab
When he's not just his sandals
Put sagats at your fingertips
Sing everyone a piece of you
You'll be the tulip at Fanfan
Or else the elephant king
Or else the elephant king
Yes it's rap, rap, rap, rap, Rap'N'Roll
Yeah it's guys, guys, guys, guys who
tinker
Yeah it's rap, rap, rap, rap, Rap'N'Roll
Yeah it's the guys who patch up
Of course we can always be wrong
But this is made to move forward
Sometimes there's no need to sleep
To dream that we can afford
Around the world in the wrong direction
Come on guys, let's balance
Put some swing in your ideas
Even if you can't dance well
Don't be afraid of the ridiculous
When we don't dare sometimes we back down
When we don't dare sometimes we back down
Yes it's rap, rap, rap, rap, Rap'N'Roll
Yeah it's guys, guys, guys, guys who
tinker
Yeah it's rap, rap, rap, rap, Rap'N'Roll
Yeah it's the guys who patch up
There's a row at the end of the street
People singing welcome
But it's guys who patch things up
Songs That Rap'N'Roll
Gosh, who would have believed
Than with a hat filled with hope
You find yourself in America
As a troubadour in public squares
Dances over all borders
The stage space as big as the Earth
The stage space as big as the Earth
Yes it's rap, rap, rap, rap, Rap'N'Roll
Yeah it's guys, guys, guys, guys who
tinker
Yeah it's rap, rap, rap, rap, Rap'N'Roll
Yeah it's the guys who patch up
Yes it's the guys who patch things up