| Dimmi che non era un uomo quello che è caduto a peso morto proprio adesso dal
| Tell me it wasn't a man that fell dead weight right now since
|
| mio letto
| my bed
|
| E che scherzetto è quello dei cuscini
| And what a treat the pillows are
|
| A regalarmi un uomo che dentro al mio letto non c'è?
| To give me a man who isn't in my bed?
|
| Se non è più duro di quello che ho
| If he's not tougher than I have
|
| E le piume non gli servono per volare
| And they don't need feathers to fly
|
| Io non so cosa potrei meritarmi di più
| I don't know what I could deserve more
|
| E non so più se posso dirti che ti amo
| And I no longer know if I can tell you that I love you
|
| Che quando non vieni sei tu
| That when you don't come it's you
|
| E quando qualcuno resta ad aspettarti
| And when someone is waiting for you
|
| Quella sono io
| That's me
|
| Che ho un cuore in più
| That I have one more heart
|
| Che proprio no, non lo trovo il bisogno di andarmene
| That really no, I don't find the need to leave
|
| Che ho un cuore in gola e uno in mano che batte per te
| That I have a heart in my mouth and one in my hand that beats for you
|
| Sto bene con te
| I'm fine with you
|
| Quello che mi hai detto non pensavo sarebbe rimasto
| What you told me I didn't think would stay
|
| Sopra le lenzuola del mio letto
| Above the sheets of my bed
|
| Detto questo, non avrei niente da dire
| Having said that, I have nothing to say
|
| Senza più parole, potrei già fermarmi qui
| Without words, I could already stop here
|
| Ma non so cosa potrei meritarmi di più
| But I don't know what I could deserve more
|
| E non so più se posso dirti che ti amo
| And I no longer know if I can tell you that I love you
|
| Che quando non parli sei tu
| That when you don't speak it's you
|
| E quando non piango quella sono io
| And when I'm not crying, that's me
|
| Che ho un rene in più
| That I have an extra kidney
|
| Che proprio no, non lo trovo il bisogno di piangere
| That really no, I don't find the need to cry
|
| Che un rene mi bastarebbe, invece ne ho tre
| That one kidney would be enough for me, but I have three
|
| Sto bene con te | I'm fine with you |