Translation of the song lyrics De Mar en Mar - La Raíz

De Mar en Mar (original)

Te llevaste en la boca
un trocito de mi ropa por el mar
y mi piel que se sonroja
no por el sol sino…¿porque?
no quedan hojas que tapen mi dignidad
Sirenita no te alejes
no me dejes tan lleno de soledad
que hay mas peces
pero beben del veneno que nos dan
cambian el color del mar
¡Hay mujer!
¡Poco te puedo ofrecer!
¡No tenemos ni dinero ni poder
solo algo que no se ve!
tenemos tenemos un coraz
tenemos una playa desde la que mirarte
eres la reina de esta canci
chica ven a mi toalla y baila a nuestro son
A mi no hay barrio que me acoja entre sus calles
porque se ha hecho raíz bueno y yo quiero ser inmortal
el tiempo corre cavalgando por el valle de un est
hambriento de mi gas de libertad
y ahora creo, que universos paralelos
donde no existen ni el odio ni los celos
¡Son regalos!
Que alguien ha dejado en el camino
a los borrachos
a los rezagados
¡Hay mujer!
Poco te puedo ofrecer
no tenemos ni dinero ni poder
solo algo que no se ve
tenemos tenemos un coraz
tenemos una playa desde la que mirarte
eres la reina de esta canci
chica ven a mi toalla y baila a nuestro son
Reina, reina, que nadas perdida, viajas de mar en mar
buscas por el fondo un rinconcito de paz, para esperar, s
y aquí hay bombas que vuelan perdidas por la tierra
mama dolida se agrieta, no hay salvación cuando cae la tromba
tenemos tenemos un coraz
tenemos una playa desde la que mirarte
eres la reina de esta canción chica ven a mi toalla
y baila a nuestro son

De Mar en Mar (translation)

you took in the mouth
a piece of my clothes by the sea
and my skin that blushes
not because of the sun but…why?
there are no leaves that cover my dignity
little mermaid don't go away
don't leave me so full of loneliness
that there are more fish
but they drink the poison they give us
change the color of the sea
There is a woman!
I can offer you little!
We have neither money nor power
just something not seen!
we have we have a heart
we have a beach from which to look at you
you are the queen of this song
girl come to my towel and dance to our tune
There is no neighborhood that welcomes me among its streets
because good root has taken root and I want to be immortal
time runs riding through the valley of an est
Hungry for my freedom gas
and now I think, that parallel universes
where neither hate nor jealousy exist
They are gifts!
That someone has left on the road
to the drunks
to the stragglers
There is a woman!
I can offer you little
we have neither money nor power
just something unseen
we have we have a heart
we have a beach from which to look at you
you are the queen of this song
girl come to my towel and dance to our tune
Queen, queen, you swim lost, you travel from sea to sea
you look in the background for a little corner of peace, to wait, yes
and here there are bombs that fly lost on the ground
hurt mom cracks, there is no salvation when the waterspout falls
we have we have a heart
we have a beach from which to look at you
you are the queen of this song girl come to my towel
and dance to our tune