Translation of the song lyrics Muérdeles - La Raíz

Muérdeles (original)

Saca los dientes, las garras y sal de la barra, hoy empieza otro ciclo
Sácale brillo a tus armas, que prenda la fragua, hoy se incendia otro circo
Hay que salir y empezar a cazar, ayer despertó la manada cansada
Despertó una fiera que gritaba, «quiero volver a sentirme animal»
Y si me disparan más vale que muera, no tengo más fe que ganar esta guerra
Invencible es el hecho de tener derecho a gobernar nuestra tierra
Somos el pueblo unido en las calles, hemos conquistado importantes ciudades
Ya no hay pasos atrás, solo queda luchar, ¡va!
¡Por tus libertades!
Hay que ser un león
Hay que ser un león y que tu sombra alimente su tumba
Muerde, muérdeles, que sean la presa en tus dientes, muérdeles
Ataca sus lujos y su yugular, nota su sangre caliente
Hay todo un mundo gritando en tu vientre «quiero tu sangre caliente»
Hay una mecha encendida, una chispa de vida ilumina avenidas
Rodeando el congreso, apoyando a los presos, rugiendo estos versos
Somos como las bestias, rompiendo el asfalto con nuestras cadenas
Elefantes con hambre que nunca domaron, en esta puta selva
Somos cultura y trabajo en equipo, solidaridad ante cada juicio
Ellos temen por sus beneficios, tú paras desahucios, los sacas de quicio
Hay que salir y empezar a cazar, ayer despertó la manada cansada
Despertó una fiera que gritaba, «quiero volver a sentirme animal»
Hay que ser un león
Hay que ser un león y que tu sombra alimente su tumba
Muerde, muérdeles, que sean la presa en tus dientes, muérdeles
Ataca sus lujos y su yugular, nota su sangre caliente
Hay todo un mundo gritando en tu vientre «quiero tu sangre caliente»
Hay que ser un león
Hay que ser un león y que tu sombra alimente su tumba
Muerde, muérdeles, que sean la presa en tus dientes, muérdeles
Ataca sus lujos y su yugular, nota su sangre caliente
Hay todo un mundo gritando en tu vientre «quiero tu sangre caliente»

Muérdeles (translation)

Get your teeth, claws and get out of the bar, today another cycle begins
Shine your weapons, light the forge, today another circus is on fire
We have to go out and start hunting, yesterday the tired herd woke up
A beast woke up screaming, "I want to feel like an animal again"
And if I get shot I better die, I have no more faith than to win this war
Invincible is the fact of having the right to govern our land
We are the people united in the streets, we have conquered important cities
There are no steps back, all that remains is to fight, go!
For your freedoms!
You have to be a lion
You have to be a lion and let your shadow feed his grave
Bite, bite them, let them be the prey in your teeth, bite them
Attack her luxuries and her jugular, notice her hot blood
There is a whole world screaming in your belly "I want your warm blood"
There is a lit fuse, a spark of life lights avenues
Surrounding the congress, supporting the prisoners, roaring these verses
We are like the beasts, breaking the asphalt with our chains
Hungry elephants they never tamed, in this fucking jungle
We are culture and teamwork, solidarity before each trial
They fear for their benefits, you stop evictions, you drive them crazy
We have to go out and start hunting, yesterday the tired herd woke up
A beast woke up screaming, "I want to feel like an animal again"
You have to be a lion
You have to be a lion and let your shadow feed his grave
Bite, bite them, let them be the prey in your teeth, bite them
Attack her luxuries and her jugular, notice her hot blood
There is a whole world screaming in your belly "I want your warm blood"
You have to be a lion
You have to be a lion and let your shadow feed his grave
Bite, bite them, let them be the prey in your teeth, bite them
Attack her luxuries and her jugular, notice her hot blood
There is a whole world screaming in your belly "I want your warm blood"