Translation of the song lyrics Llueve en Semana Santa - La Raíz

Llueve en Semana Santa (original)

Yo pensaba, que mamá era una virgen preñada, que si me concentraba,
andar por el agua sería una cosa de niños.
Pero nada, yo mordí la manzana,
la vergüenza mordió al pudor, no levanté tu sotana para darte amor ni recé tu
oración
Tenéis buena intención, queréis salvar mi alma, sabemos que queréis dinero así
que calma.
Tenéis buena intención, queréis que siga el juego, siglo tras siglo,
vendiéndonos el cielo
Yo pensaba, que mamá era una virgen preñada, que si me concentraba,
andar por el agua sería una cosa de niños.
Pero nada, yo mordí la manzana,
la vergüenza mordió al pudor, no levanté tu sotana para darte amor ni recé tu
oración
Tenéis buena intención, queréis salvar mi alma, sabemos que queréis dinero así
que calma.
Tenéis buena intención, queréis que siga el juego, siglo tras siglo,
vendiéndonos el cielo
Otra vez, otra vez, llueve en semana santa y no, no nos venderán,
esos castillos en el aire, no nos venderán que bebamos su sangre,
no no no no ya no quedan santos, ni dios, ni dios, ni dios que os aguante
Con el tiempo, advertí que el diablo está dentro, de cardenales obispos y reyes,
que quieren que cumplan las leyes que asustan al pueblo.
Yo soñaba,
que el demonio dormía a mi lado, y el insomnio me llevo al pecado,
y a comerme y beberme la vida porque es un regalo
Tenéis buena intención, queréis salvar mi alma, sabemos que queréis dinero así
que calma.
Tenéis buena intención, queréis que siga el juego, siglo tras siglo,
vendiéndonos el cielo
Otra vez, otra vez, llueve en semana santa y no, no nos venderán,
esos castillos en el aire, no nos venderán que bebamos su sangre,
no no no no ya no quedan santos, ni dios, ni dios…
No nos venderán, esos castillos en el aire, no nos venderán que bebamos su
sangre, no no no no ya no quedan santos, ni dios, ni dios, ni dios que os
aguante

(translation)

I thought that mom was a pregnant virgin, that if I concentrated,
walking through the water would be a child's thing.
But nothing, I bit the apple,
shame bit into modesty, I did not lift your cassock to give you love nor did I pray your
sentence
You mean well, you want to save my soul, we know you want money like this
how calm
You mean well, you want the game to go on, century after century,
selling us the sky
I thought that mom was a pregnant virgin, that if she concentrated me,
walking through the water would be a child's thing.
But nothing, I bit the apple,
shame bit into modesty, I did not lift your cassock to give you love nor did I pray your
sentence
You mean well, you want to save my soul, we know you want money like this
how calm
You mean well, you want the game to go on, century after century,
selling us the sky
Again, again, it rains during Holy Week and no, they will not sell us,
those castles in the air, they will not sell us to drink their blood,
no no no no there are no saints left, no god, no god, no god to put up with you
Over time, I realized that the devil is inside, of cardinals, bishops and kings,
who want them to comply with the laws that scare the people.
I dreamed,
that the devil slept by my side, and insomnia led me to sin,
and to eat and drink my life because it is a gift
You mean well, you want to save my soul, we know you want money like this
how calm
You mean well, you want the game to go on, century after century,
selling us the sky
Again, again, it rains during Holy Week and no, they will not sell us,
those castles in the air, they will not sell us that we drink their blood from him,
no no no no there are no saints left, no god, no god...
They won't sell us, those castles in the air, they won't sell us to drink their
blood, no no no no there are no saints left, no god, no god, no god
endurance