Translation of the song lyrics Radio Clandestina - La Raíz

Radio Clandestina (original)

Ahí fuera en el patio la lluvia ha limpiado de tierra las piedras
Ahí fuera en el patio hay viva una herida que el tiempo no cierra
Ahí fuera en el patio, ya lleva siglos mofándose el diablo
Y aquí dentro el pueblo es la fiera que espera en la noche atacar
Ahí fuera en el patio desfilan al trote, guerreras mochilas
Ahí fuera en el patio el río se cubre de antorchas en fila
Ahí fuera en el patio suena una radio clandestina
Y aquí dentro el pueblo es la fiera que espera en la noche atacar
Cuentan las viejas del lugar que las canciones tenían vida
Que no hubo bomba que hiciera callar sus dentelladas, su melodía
Cuentan las viejas del lugar que las canciones tenían vida
Que aún no hay un dios que nos pueda callar
Ayer y hoy… suena una radio clandestina
Y canta un artista desde su ventana «estos barrotes son un pentagrama» malditos
Que el mundo escuche mis gritos
Que vuestros hijos canten al delito y la vida
Que en cada puerta y esquina
Suene una voz descosida
Que aquí dentro el pueblo es la fiera que espera en la noche atacar
Cuentan las viejas del lugar que las canciones tenían vida
Que no hubo bomba que hiciera callar sus dentelladas, su melodía
Cuentan las viejas del lugar que las canciones tenían vida
Que aún no hay un dios que nos pueda callar
Ayer y hoy…
Sigo buscándote, no llego a donde estás
Dicen que te escondieron junto a todos los demás
Siguen creciendo flores, allí donde descansas, salió el sol en la noche
Noche de fuego y balas
Sigo buscándote, no llego a donde estás
Dicen que te escondieron junto a todos los demás
Sigo buscándote, sigo buscándote
Cuentan las viejas del lugar…

(translation)

Out there in the patio the rain has cleaned the stones from the earth
Out there in the courtyard there is a wound alive that time does not close
Out there in the yard, the devil has been taunting for centuries
And here inside the town is the beast that waits at night to attack
Out there in the courtyard they parade at a trot, warrior backpacks
Out there in the courtyard the river is covered with torches in a row
Out there in the yard a clandestine radio plays
And here inside the town is the beast that waits at night to attack
The old women of the place say that the songs had life
That there was no bomb that silenced his bites, his melody
The old women of the place say that the songs had life
That there is still no god who can silence us
Yesterday and today... a clandestine radio plays
And an artist sings from his window "these bars are a fucking pentagram"
Let the world hear my cries
May your children sing to crime and life
That at every door and corner
sound a sloppy voice
That inside here the town is the beast that waits at night to attack
The old women of the place say that the songs had life
That there was no bomb that silenced his bites, his melody
The old women of the place say that the songs had life
That there is still no god who can silence us
Yesterday and today…
I keep looking for you, I can't get where you are
They say they hid you along with everyone else
Flowers continue to grow, where you rest, the sun rose at night
night of fire and bullets
I keep looking for you, I can't get where you are
They say they hid you along with everyone else
I keep looking for you, I keep looking for you
The old women of the place tell...