Translation of the song lyrics No a la Guerra - La Pegatina, Che Sudaka

No a la Guerra (original)

Talibán, Talibán
También te puede pasar
Talibán, Talibán
También matan la ignorancia
Talibán, Talibán
Aunque pienses que no está
Talibán, Talibán
La bomba puede reventar
Quiero
Quiero que brille el cielo
Sin guerra ni dolor
Quiero
Quiero que brille el cielo
A todo color (x2)
Talibán, Talibán
También te puede pasar
Talibán, Talibán
También matan la ignorancia
Talibán, Talibán
Aunque pienses que no está
Talibán, Talibán
La bomba puede rebentar
No a la guerra
No a la guerra por favor (x2)
Pasan los años y todo sigue igual
La misma mierda pero en otro lugar
Niños llorando por la calle están
Por culpa de un cabrón que dice gobernar
Quien tiene más quiere y el que no tiene se jode
Quien tiene más quiere y el que no tiene se jode
Tienen un fusil y te quieren callar
Tienen un fusil y te quieren callar
Tengo mi fusil y te voy a cantar
Con nuestro fusil te vamos a cantar
No a la guerra
No a la guerra por favor (x2)
Pisos en ruina y la gente también
Madres llorando y tú sabes por qué
Yo no te digo lo que tienes que hacer
Tan solo te digo lo que no quiero ver
Stop the war
Stop the war
Stop the war
Stop the war
Tiren la pedra, amaguen la mà
Un joc de màgia que ningú els ha ensenyat
Creant fronteres han perdut el nord
Ningú no els para perquè ningú els fa por
Quiero
Quiero que brille el cielo
Sin guerra ni dolor
Quiero
Quiero que brille el cielo
A todo color (x2)
Talibán, Talibán
Juegan y juegan
Talibán, Talibán
Con la ignorancia de la gente (x4)
Bomba!

No a la Guerra (translation)

Taliban, Taliban
It can also happen to you
Taliban, Taliban
They also kill ignorance
Taliban, Taliban
Even if you think it's not
Taliban, Taliban
The bomb can burst
I want
I want the sky to shine
Without war or pain
I want
I want the sky to shine
full color (x2)
Taliban, Taliban
It can also happen to you
Taliban, Taliban
They also kill ignorance
Taliban, Taliban
Even if you think it's not
Taliban, Taliban
The bomb can burst
Not to the war
No to war please (x2)
Years go by and everything remains the same
Same shit but somewhere else
Children crying in the street are
Because of a bastard who claims to govern
Who has more wants and who does not have is screwed
Who has more wants and who does not have is screwed
They have a rifle and they want to shut you up
They have a rifle and they want to shut you up
I have my rifle and I'm going to sing to you
With our rifle we are going to sing to you
Not to the war
No to war please (x2)
Flats in ruins and people too
Mothers crying and you know why
I don't tell you what to do
I'm just telling you what I don't want to see
stop the war
stop the war
stop the war
stop the war
throw the stone, feign mine
A game of magic that no one has taught
Creating borders have lost the north
No no els para que no els fa por
I want
I want the sky to shine
Without war or pain
I want
I want the sky to shine
full color (x2)
Taliban, Taliban
They play and play
Taliban, Taliban
With the ignorance of the people (x4)
Bomb!