Translation of the song lyrics La Risa Bonita - Che Sudaka, Manu Chao

La Risa Bonita (original)

La risa te cura el alma
Cambia el momento si es de verdad
Es beneficiosa, muy saludable, da bienestar!
Aplasta la ira y que no te diga que el miedo se va
La mejor amiga que estás esperando
Que vuelva a sonar
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
La risa que te acompaña te da la calma
Y te da alegría
La risa te saca el miedo
Te vuelve bueno y te cambia el día
La risa cura el disgusto
El mal de amores, la desazón…
La risa te cura todo
Y es el remedio contra el dolor!
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
Que no falte nunca el mejor remedio de la humanidad
Queremos comedias
Queremos payasos que hagan disfrutar
Que viva el humor
La actuación y la risa
Cura todo mal!
La mejor amiga que nace
Con voz y que no va a esperar
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
La risa no tiene horarios ni calendarios, no tiene prisa
Y sale cuando lo siente
Y cuando sale nunca te avisa
La risa es un sentimiento
Que en un momento te cambia el humor
La risa lleva a la fiesta, lleva a la risa, lleva al amor
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!
La risa bonita, la risa es buena
Buena buena buena!

(translation)

Laughter heals your soul
Change the moment if it's true
It is beneficial, very healthy, it gives well-being!
Crush the anger and don't let it tell you that the fear is gone
The best friend you are waiting for
let it ring again
The beautiful laugh, the laugh is good
Good good good!
The beautiful laugh, the laugh is good
Good good good!
The beautiful laugh, the laugh is good
Good good good!
The beautiful laugh, the laugh is good
Good good good!
The laughter that accompanies you gives you calm
and it gives you joy
Laughter takes away your fear
It makes you good and changes your day
Laughter cures disgust
The lovesickness, the unease...
laughter heals everything
And it is the remedy against pain!
The beautiful laugh, the laugh is good
Good good good!
The beautiful laugh, the laugh is good
Good good good!
The beautiful laugh, the laugh is good
Good good good!
The beautiful laugh, the laugh is good
Good good good!
May the best remedy of humanity never be lacking
we want comedies
We want clowns that make people enjoy
Long live the humor
The acting and the laugh
Heal all evil!
The best friend that is born
With a voice and that is not going to wait
The beautiful laugh, the laugh is good
Good good good!
The beautiful laugh, the laugh is good
Good good good!
The beautiful laugh, the laugh is good
Good good good!
The beautiful laugh, the laugh is good
Good good good!
Laughter has no schedules or calendars, it is not in a hurry
And it comes out when it feels like it
And when he comes out he never tells you
laughter is a feeling
That in a moment your mood changes
Laughter leads to party, leads to laughter, leads to love
The beautiful laugh, the laugh is good
Good good good!
The beautiful laugh, the laugh is good
Good good good!
The beautiful laugh, the laugh is good
Good good good!
The beautiful laugh, the laugh is good
Good good good!