Translation of the song lyrics Me Llaman Calle - Manu Chao

Me Llaman Calle (original)

Me llaman calle, pisando baldosas, la revoltosa y tan perdida
Me llaman calle, calle de noche, calle de día
Me llaman calle, hoy tan cansada, hoy tan vacía
Como maquinita por la gran ciudad
Me llaman calle, me subo a tu coche, me llaman calle de malegría
Calle dolida, calle cansada de tanto amar
Voy calle abajo, voy calle arriba, no me rebajo ni por la vida
Me llaman calle y ese es mi orgullo, yo sé que un día llegará
Yo sé que un día vendrá mi suerte, un día me vendrá a buscar
A la salida un hombre bueno pa' to la vida y sin pagar
Mi corazón no es de alquila
Me llaman calle, me llaman calle
Calle sufrida, calle tristeza de tanto ama
Me llaman calle, calle más calle
Me llaman calle la sin futuro, me llaman calle la sin salida
Me llaman calle, calle más calle, la que mujeres de la vida
Suben pa' abajo bajan pa' arriba como maquinita por la gran ciudad
Me llaman calle, me llaman calle
Calle sufrida, calle tristeza de tanto ama
Me llaman calle, calle más calle
Me llaman siempre y a cualquier hora
Me llaman guapa siempre a deshora
Me llaman puta también princesa
Me llaman calle sin nobleza
Me llaman calle, calle sufrida
Calle perdida de tanto amar
Me llaman calle, me llaman calle
Calle sufrida, calle tristeza de tanto ama
A la Puri, a la Carmen, Carolina, Bibiana, Pereira, Marta, Marga
Heidi, Marcela, Jenny, Tatiana, Rudy, Mónica, María, María
Me llaman calle, me llaman calle
Calle sufrida, calle tristeza de tanto ama
Me llaman calle, me llaman calle
Calle sufrida, calle tristeza de tanto ama
Me llaman calle, me llaman calle
Calle sufrida, calle tristeza de tanto ama
Me llaman calle, me llaman calle
Calle sufrida, calle tristeza de tanto ama

Me Llaman Calle (translation)

They call me street, stepping on tiles, the unruly and so lost
They call me street, night street, day street
They call me street, today so tired, today so empty
Like a little machine through the big city
They call me calle, I get in your car, they call me calle de malegría
Street hurt, street tired of so much love
I go down the street, I go up the street, I don't lower myself even for life
They call me street and that is my pride, I know that one day it will come
I know that one day my luck will come, one day it will come looking for me
At the exit a good man for life and without paying
My heart is not for rent
They call me street, they call me street
Suffering street, sad street from so much love
They call me street, street more street
They call me the dead end street, they call me the dead end street
They call me street, street more street, the one that women of life
They go up to the bottom, they go down to the top like a little machine through the big city
They call me street, they call me street
Suffering street, sad street from so much love
They call me street, street more street
They call me always and at any time
They call me beautiful always at the wrong time
They call me whore too princess
They call me street without nobility
They call me street, suffering street
Lost street of so much love
They call me street, they call me street
Suffering street, sad street from so much love
A la Puri, a la Carmen, Carolina, Bibiana, Pereira, Marta, Marga
Heidi, Marcela, Jenny, Tatiana, Rudy, Monica, Maria, Maria
They call me street, they call me street
Suffering street, sad street from so much love
They call me street, they call me street
Suffering street, sad street from so much love
They call me street, they call me street
Suffering street, sad street from so much love
They call me street, they call me street
Suffering street, sad street from so much love