Translation of the song lyrics Te Souviens-Tu ? - Jane Birkin, Manu Chao

Te Souviens-Tu ? (original)

Te souviens tu de tout Broadway
Quand il pleuvait
Te souviens tu sur Malcolm X Sous un chapeau
Te souviens tu Au bord de l’eau
Moi j’m’en souviens
Comme si c’etait
Comme si jamais
Moi j’men souviens
Comme si plus rien
Te souviens tu Au bord de l’eau
Tu souviens tu Il faisait beau
Sous les palmiers
Il est si tard
Moi j’m’en souviens
Comme si c’etait
Comme si jamais
Te souviens tu Des temps anciens
Te souviens tu De plus jamais
Te souviens tu Il est si tard
Te souviens tu On est si loin
Moi j’m’en souviens
Comme si c’etait
Comme si jamais.
Moi j’m’en souviens
Comme si plus rien
Te souviens tu de tout Broadway
Quand il pleuvait
Te souviens tu sur Malcolm X Sous un chapeau
Te souviens tu Au bord de l’eau
Moi j’m’en souviens
Comme si c’etait
Comme si jamais
Moi j’m’en souviens
Comme si plus rien
Rapelle toi
Ces bons moments
Rapelle moi
Juste un instant
Te souviens tu de tout Broadway
Quand il pleuvait
Te souviens tu sur Malcolm X Sous un chapeau
Te souviens tu Au bord de l’eau
Moi j’m’en souviens
Comme si c’etait
Comme si jamais
Moi j’m’en souviens
Comme si plus rien
Te souviens tu Au bord de l’eau
Tu souviens tu Il faisait beau
Sous les palmiers
Il est si tard
Moi j’m’en souviens
Comme si c’etait
Comme si jamais

(translation)

Do you remember all of Broadway
When it was raining
Do you remember on Malcolm X Under a Hat
Do you remember At the water's edge
I remember it
As if it was
As if never
I remember
As if nothing more
Do you remember At the water's edge
Do you remember the weather was nice
under the palm trees
It's so late
I remember it
As if it was
As if never
Do you remember old times
Do you remember Never again
Do you remember it's so late
Do you remember We're so far away
I remember it
As if it was
Like never.
I remember it
As if nothing more
Do you remember all of Broadway
When it was raining
Do you remember on Malcolm X Under a Hat
Do you remember At the water's edge
I remember it
As if it was
As if never
I remember it
As if nothing more
remember
Those good times
call me back
Just a moment
Do you remember all of Broadway
When it was raining
Do you remember on Malcolm X Under a Hat
Do you remember At the water's edge
I remember it
As if it was
As if never
I remember it
As if nothing more
Do you remember At the water's edge
Do you remember the weather was nice
under the palm trees
It's so late
I remember it
As if it was
As if never