| Me Gustas Tú (original) | Me Gustas Tú (translation) |
|---|---|
| ¿Qué horas son, mi corazón? | I like airplanes, and I like you. |
| Te lo dije bien clarito | I like to travel, and I like you. |
| Permanece a la escucha | I like the morning, and I like you. |
| Permanece a la escucha | I like the wind, and I like you. |
| I like to dream, and I like you. | |
| Doce de la noche en La Habana, Cuba | I like the sea, and I like you. |
| Once de la noche en San Salvador, El Salvador | |
| Once de la noche en Managua, Nicaragua | What am I gonna do, |
| I don't know | |
| Me gustan los aviones, me gustas tú | What am I gonna do |
| Me gusta viajar, me gustas tú | I don't know anymore |
| Me gusta la mañana, me gustas tú | What am I gonna do |
| Me gusta el viento, me gustas tú | I'm lost |
| Me gusta soñar, me gustas tú | What time is it, my darling |
| Me gusta la mar, me gustas tú | |
| I like the motorbike, and I like you. | |
| ¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas | I like to run, and I like you. |
| ¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus | I like the rain, and I like you. |
| ¿Qué voy a hacer?, je suis perdu | I like coming back, and I like you. |
| ¿Qué horas son, mi corazón? | I like marijuana, and I like you. |
| I like Colombian, and I like you. | |
| Me gusta la moto, me gustas tú | I like the mountain, and I like you. |
| Me gusta correr, me gustas tú | I like the night |
| Me gusta la lluvia, me gustas tú | |
| Me gusta volver, me gustas tú | What am I gonna do, |
| Me gusta marihuana, me gustas tú | I don't know |
| Me gusta Colombiana, me gustas tú | What am I gonna do |
| Me gusta la montaña, me gustas tú | I don't know anymore |
| Me gusta la noche (me gustas tú) | What am I gonna do |
| I'm lost | |
| ¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas | What time is it, my darling |
| ¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus | |
| ¿Qué voy a hacer?, je suis perdu | I like dinner, and I like you. |
| ¿Qué horas son, mi corazón? | I like the neighbor girl, and I like you. |
| I like her cooking, and I like you. | |
| Doce, un minuto | I like to flirt, and I like you. |
| I like the guitar, and I like you. | |
| Me gusta la cena, me gustas tú | I like reggae, and I like you. |
| Me gusta la vecina, me gustas tú (Radio Reloj) | |
| Me gusta su cocina, me gustas tú (una de la mañana) | What am I gonna do, |
| Me gusta camelar, me gustas tú | I don't know |
| Me gusta la guitarra, me gustas tú | What am I gonna do |
| Me gusta el reggae, me gustas tú | I don't know anymore |
| What am I gonna do | |
| ¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas | I'm lost |
| ¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus | What time is it, my darling |
| ¿Qué voy a hacer?, je suis perdu | |
| ¿Qué horas son, mi corazón? | I like cinnamon, and I like you. |
| I like fire, and I like you. | |
| Me gusta la canela, me gustas tú | I like to shake it, and I like you. |
| Me gusta el fuego, me gustas tú | I like La Coruña, and I like you. |
| Me gusta menear, me gustas tú | I like Malasaña, and I like you. |
| Me gusta La Coruña, me gustas tú | I like chestnuts, and I like you. |
| Me gusta Malasaña, me gustas tú | I like Guatemala, and I like you. |
| Me gusta la castaña, me gustas tú | |
| Me gusta Guatemala, me gustas tú | What am I gonna do, |
| I don't know | |
| ¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas | What am I gonna do |
| ¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus | I don't know anymore |
| ¿Qué voy a hacer?, je suis perdu | What am I gonna do |
| ¿Qué horas son, mi corazón? | I'm lost |
| What time is it, my darling | |
| ¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas | |
| ¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus | |
| ¿Qué voy a hacer?, je suis perdu | |
| ¿Qué horas son, mi corazón? | |
| ¿Qué voy a hacer?, je ne sais pas | |
| ¿Qué voy a hacer?, je ne sais plus | |
| ¿Qué voy a hacer?, je suis perdu | |
| ¿Qué horas son, mi corazón? | |
| ¿Qué horas son, mi corazón? | |
| ¿Qué horas son, mi corazón? | |
| ¿Qué horas son, mi corazón? | |
| ¿Qué horas son, mi corazón? | |
| ¿Qué horas son, mi corazón? | |
| Cuatro de la mañana | |
| A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam | |
| A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam | |
| Obladí obladá obladí-da-da | |
| A la bin, a la ban, a la bin-bon-bam | |
| Radio reloj | |
| Cinco de la mañana | |
| No todo lo que es oro brilla | |
| Remedio chino e infalible |
Lyrics Me Gustas Tú - Manu Chao
Song information On this page you can read the lyrics of the song Me Gustas Tú , by -Manu Chao
Song from the album: Próxima Estación: Esperanza
In the genre:Ска
Release date:31.05.2001
Song language:Spanish
Record label:Because, Radio Bemba
Select which language to translate into:
About the song
"Me Gustas Tú" is Manu Chao's breezy, multilingual catalogue of small pleasures, sung across Spanish and French. Airplanes, mornings, wind, the sea, motorcycles, rain, marijuana, guitars — each simple joy gets its own line, and after every one comes the same refrain: "me gustas tú," you please me too, folding the beloved into the everyday list of things that make life good.
The song drifts through a loose travelogue of places and moments — La Coruña, Malasaña, Guatemala, a neighbor's cooking, a night out — giving it the feel of a wandering, borderless troubadour tune. Between verses, a confused, code-switching bridge ('que voy a hacer, je ne sais pas... je suis perdu') captures the disorientation of infatuation, not knowing what to do or even what time it is.
Light, repetitive, and hypnotic, it's less a narrative than a mood: contentment, wanderlust, and quiet longing rolled into one singalong.
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2019 | |
| 2001 | |
| 2019 | |
| 2001 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2001 | |
| 2009 | |
| 2001 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2019 | |
| 2002 | |
| 2002 |