
Date of issue: 31.12.2010
Record label: Mercury
Song language: French
69 année érotique(original) |
Gainsbourg et son Gainsborough |
Ont pris le ferry-boat |
De leur lit par le hublot |
Ils regardent la côte |
Ils s’aiment et la traversée |
Durera toute une année |
Ils vaincront les maléfices |
Jusqu’en soixante-dix |
Soixant’neuf année érotique |
Soixant’neuf année érotique |
Gainsbourg et son Gainsborough |
Vont rejoindre Paris |
Ils ont laissé derrière eux |
La Tamise et Chelsea |
Ils s’aiment et la traversée |
Durera toute une année |
Et que les dieux les bénissent |
Jusqu’en soixante-dix |
Soixant’neuf année érotique |
Soixant’neuf année érotique |
Ils s’aiment et la traversée |
Durera toute une année |
Il pardonn’ra ses caprices |
Jusqu’en soixante-dix |
Soixant’neuf année érotique |
Soixant’neuf année érotique |
(translation) |
Gainsbourg and his Gainsborough |
Took the ferry boat |
From their bed through the porthole |
They look at the coast |
They love each other and crossing |
Will last a whole year |
They will defeat the evil spells |
Until seventy |
Sixty-nine year erotic |
Sixty-nine year erotic |
Gainsbourg and his Gainsborough |
Will join Paris |
They left behind |
The Thames and Chelsea |
They love each other and crossing |
Will last a whole year |
And the gods bless them |
Until seventy |
Sixty-nine year erotic |
Sixty-nine year erotic |
They love each other and crossing |
Will last a whole year |
He will forgive her whims |
Until seventy |
Sixty-nine year erotic |
Sixty-nine year erotic |
Name | Year |
---|---|
Je T'aime... Moi Non Plus ft. Jane Birkin | 2007 |
Les jeux interdits | 2020 |
La chanson de Prévert | 2020 |
Bonnie And Clyde ft. Serge Gainsbourg | 2010 |
Jane B. | 2010 |
Je suis venu te dire que je m'en vais | 2010 |
Ballade de Melody Nelson ft. Jane Birkin | 2010 |
Ballade de Melody Nelson ft. Jane Birkin | 2010 |
In Every Dream Home A Heartache ft. Bryan Ferry | 2004 |
Smile ft. Jane Birkin | 2004 |
Elaeudanla téitéia | 2010 |
L'anamour | 2010 |
Quoi | 2020 |
My Lady Héroïne | 2010 |
Te Souviens-Tu ? ft. Manu Chao | 2004 |
Di doo dah | 2020 |
Le poinçonneur des Lilas | 2020 |
Harvest Moon | 2006 |
Je t'aime moi non plus ft. Brigitte Bardot | 2006 |
Ex-fan des sixties | 2020 |