| Hace tiempo `prometí escribirte una canción
| A long time ago I promised to write you a song
|
| Como siempre, mal y tarde, la tienes aquí
| As always, bad and late, you have it here
|
| Sabes bien, como soy, que no suelo mentir
| You know well, as I am, that I don't usually lie
|
| Siempre que lo hice fue por verte sonreír
| Whenever I did it was to see you smile
|
| Llámame, te quiero escuchar
| Call me, I want to listen to you
|
| Ya lo ves, no siempre me va bien
| You see, it doesn't always go well for me
|
| Al cantar me duele el corazón
| When I sing my heart aches
|
| Y enloquezco cada noche
| And I go crazy every night
|
| En cada actuación
| in every performance
|
| Fui yo quien dijo no, y ahora en la misma mesa
| It was me who said no, and now at the same table
|
| Se me enfría el café mientras dices que te va bien
| My coffee gets cold while you say you're doing well
|
| Tranquila, ya no volveré a llamar, no me volverás a ver
| Don't worry, I won't call again, you won't see me again
|
| Esta vez me marcho para no volver
| This time I'm leaving not to return
|
| Y ahora cansado de mirar tu foto en la pared
| And now tired of looking at your picture on the wall
|
| Cansado de creer que todavía estás
| Tired of believing that you're still
|
| He vuelto a recordar las tardes del café
| I have remembered the coffee afternoons again
|
| Las noches locas que siempre acaban bien
| The crazy nights that always end well
|
| Y me he puesto a gritar estrellando el whisky en la pared
| And I started screaming crashing the whiskey on the wall
|
| Por verte sonreír he vuelto yo a perder | To see you smile I have lost again |