Translation of the song lyrics Arde el viernes - La Fuga

Arde el viernes (original)

Lléname la copa de sinsentidos
Que me rebosen los oídos de tus desvaríos
Tírame a la cara tus delirios
Y déjame que arranque de tus labios mil desatinos
Déjame que atrape la ilusión
Tú ponle el ritmo a la canción
Yo le pondré las notas de un flechazo
Queda noche por beber
Mucho ruido por hacer
¡arde el viernes!
Faltan bares que cerrar
Quedan historias que inventar
¡arde el viernes!
Deja que me acerque sin decir nada
Jugando al gato y al ratón con las miradas
Búscame las vueltas, clávame el cuchillo
De tus ojos escondidos tras el humo de un pitillo
Quiero pelearme con el sol
Beber, reír, perder la voz
Y que no amanezca tan temprano
Haciendo trincheras tras las papeleras
Se nos disparan las ganas de juerga
Perder los papeles, bailar en las fuentes;
Solo nos queda cantar…
Queda noche por beber
Mucho ruido por hacer
¡arde el viernes!
Faltan bares que cerrar
Quedan historias que inventar
¡arde el viernes!
¡Fuego!
¡Fuego!
¡Arde el viernes!
¡Fuego!
¡Fuego!
¡Arde el viernes!

Arde el viernes (translation)

Fill my cup with nonsense
Let my ears overflow with your ravings
Throw your delusions in my face
And let me start a thousand nonsense from your lips
Let me catch the illusion
You put the rhythm to the song
I will put the notes of a crush
There is night to drink
a lot of noise to make
Burn on Friday!
There are no bars to close
There are stories to invent
Burn on Friday!
Let me get closer without saying anything
Playing cat and mouse with looks
Find me the laps, nail me the knife
Of your eyes hidden behind the smoke of a cigarette
I want to fight with the sun
Drink, laugh, lose your voice
And don't wake up so early
Digging trenches behind the bins
We feel like partying
Lose roles, dance in the fountains;
We just have to sing...
There is night to drink
a lot of noise to make
Burn on Friday!
There are no bars to close
There are stories to invent
Burn on Friday!
Fire!
Fire!
Burn on Friday!
Fire!
Fire!
Burn on Friday!