Translation of the song lyrics El barco pirata - La Fuga

El barco pirata (original)

Apura los minutos, la madrugada va a llegar:
El barco pirata ya se acerca
Ajustados pantalones e ilusiones en mi bolsa van
El viaje comienza, otro día, otra ciudad espera
Prisas, risas, ahogan el ruido del motor
Cansado ya de viajes, de historias, de bailes…
Dejaré mis mensajes en tu botella
Dormiré en cunetas de una estrella
Me ahogaré en tus brazos cada noche
Viviendo bajo luces frente a ti
Sobre tablas que son nubes de mi cielo en vida
Camarotes embrujados por la luna y sus delirios
Contienen los segundo cargados de escalofríos
Te encontraré perdida, te cantaré al oído
Te contaré mi vida entregado a tus caprichos
Qué solo queda el barco los domingos:
Sin olor a ron, sin sabor a besos de esos que no vuelven
Qué vacío queda este corazón
Qué vacíos los oídos sin el ruido de tu voz
Dejaré mis mensajes en tu botella
Dormiré en cunetas de una estrella
Me ahogaré en tus brazos cada noche
Viviendo bajo luces frente a ti
Sobre tablas que son nubes de mi cielo en vida
Dejaré mis mensajes en tu botella
Dormiré en cunetas de una estrella
Me ahogaré en tus brazos cada noche
Viviendo bajo luces frente a ti
Sobre tablas que son nubes de mi cielo en vida

El barco pirata (translation)

Hurry up the minutes, dawn is going to arrive:
The pirate ship is already approaching
Tight pants and illusions in my bag go
The journey begins, another day, another city awaits
Rush, laughter, drown out the noise of the engine
Tired of trips, stories, dances...
I'll leave my messages in your bottle
I will sleep in the gutters of a star
I'll drown in your arms every night
Living under lights in front of you
On tables that are clouds of my sky in life
Cabins haunted by the moon and its delusions
Contain the second loaded with chills
I will find you lost, I will sing in your ear
I will tell you my life given to your whims
That the boat is only left on Sundays:
No smell of rum, no taste of those kisses that don't come back
How empty is this heart
How empty the ears without the noise of your voice
I'll leave my messages in your bottle
I will sleep in the gutters of a star
I'll drown in your arms every night
Living under lights in front of you
On tables that are clouds of my sky in life
I'll leave my messages in your bottle
I will sleep in the gutters of a star
I'll drown in your arms every night
Living under lights in front of you
On tables that are clouds of my sky in life