Translation of the song lyrics Cicatrices - La Fuga

Cicatrices (original)

Cae la tarde en la estación
Voy muy cerca de las vías
Oigo el tren como se aproxima
Quiero irme y no volver
No buscar entre las ruinas
Esa magia que quedaba entre tú y yo
Doy la vuelta a esta loca canción…
Deja a un lado cicatrices de nuestro pasado
Maleteros cargados van
Con los sueños que guardamos;
Voy saliendo de la ciudad
Sin espejos para no mirar atrás
Creo que la noche está
Hecha siempre a tu medida
Busco el sol entre las cortinas
Va subiendo la tensión
En esta habitación en ruinas
Y otra vez me salta tu contestador
Voy al rastro a por un corazón…
Que no duela cuando tú no estás al lado
Maleteros cargados van
Con los sueños que guardamos;
Voy saliendo de la ciudad
Sin espejos para no mirar atrás
Voy dejando que me lleve el mar
Tú eres viento en mis velas
Si no quieres verme naufragar
Sopla fuerte, llévame a tu vera
Maleteros cargados van
Con los sueños que guardamos;
Voy saliendo de la ciudad
Sin espejos para no mirar atrás

Cicatrices (translation)

Evening falls at the station
I go very close to the tracks
I hear the train as it approaches
I want to leave and not come back
Do not search among the ruins
That magic that remained between you and me
I turn this crazy song around...
Put aside scars from our past
loaded porters van
With the dreams we keep;
I'm leaving the city
No mirrors so you don't look back
I think the night is
Always made to measure
I look for the sun between the curtains
The tension is rising
In this ruined room
And again your answering machine skips me
I'm going to the flea market for a heart...
It doesn't hurt when you're not by my side
loaded porters van
With the dreams we keep;
I'm leaving the city
No mirrors so you don't look back
I'm letting the sea take me
You are wind in my sails
If you don't want to see me shipwreck
Blow hard, take me to your side
loaded porters van
With the dreams we keep;
I'm leaving the city
No mirrors so you don't look back