| Buenas noches amigo (original) | Buenas noches amigo (translation) |
|---|---|
| La luz se apagó | the light went out |
| La música ha parado ya | The music has already stopped |
| Se enfría tu sudor | It cools your sweat |
| Vuelve a sonar | Dream again |
| El ruido del mismo motor | The noise of the same engine |
| Del coche que se va | of the car that leaves |
| Pero antes de marchar | But before leaving |
| Podríamos volver a bailar y beber sin parar | We could go back to dancing and drinking without stopping |
| No olvides que la noche es siempre como tu | Don't forget that the night is always like you |
| La quieras ver o imaginar, en tu ciudad | You want to see or imagine it, in your city |
| Un último trago más | one more last drink |
| Pa intentar llevar mejor | To try to get along better |
| El largo camino | The long way |
| Intento fracasado | failed attempt |
| Por más que disimule | no matter how much you hide |
| Nunca lo consigo | i never get it |
| Buenas noches, amigo | Goodnight friend |
| No te olvides ahora que te vas | Don't forget now that you're leaving |
| Que tienes un amigo | that you have a friend |
| Difícil de llevar | Difficult to carry |
| Siempre de mal humor | always in a bad mood |
| Pero al fin y al cabo amigo | But at the end of the day friend |
| Pero antes de marchar | But before leaving |
| Podríamos volver a bailar y a beber sin parar | We could go back to dancing and drinking nonstop |
| No olvides que la noche es siempre como tu | Don't forget that the night is always like you |
| La quieras ver o imaginar, en tu ciudad | You want to see or imagine it, in your city |
