Lyrics of J'espère - La Fouine

J'espère (original)

Et si je passe ma vie à parler du temps d’avant
Quelques prières en l’air, la chance tourne avec le vent
Maman me disait «Fils tu comprendras avec le temps»
La vie est pleine d’embûches, je l’apprends à mes dépends
Inch’Allah tout ira mieux, et j’espère
Inch’Allah tout ira mieux, on verra
Inch’Allah tout ira mieux, ouais j’espère
Inch’Allah tout ira mieux, on verra
Mesdames et messieurs aussi loin que j’me rappelle
Petit teigneux en classe je manquais déjà à l’appel
Le soir à la maison les punitions sont sévères
J’mangeais des gros coups, j'étais pas privé de dessert
Les profs appellent en vain, le téléphone est coupé
Les grands frères font des O.D., la blanche est mal coupée
J’passe mon enfance au quartier avec des gars plus âgés
J’dors dehors et j’fugue #GhettoNaufragé
Engrainé par les potes un jour une taf j’ai tiré
Une deuxième, une troisième, avant de passer au paquet
En même pas quelques semaines ma chambre est pleine de mégots
Et comme si ça ne suffisait pas bah je suis passé au bédo
Je viens juste d’avoir 16 ans et j’tombe pour vol avec arme
Bagarres en promenade, au mitard j’ai perdu mon âme
Maman versait des larmes quand les keufs m’ont cueilli
T’inquiètes les gars du Neuf-Cinq m’ont bien accueilli
Aucun courrier dans cette cellule, sans télé, seul à Osny
Dire que 10 ans plus tard ils diront tous qu’ils ont aidé Fouiny
Bref, contrôle judiciaire, libre en conditionnel
J’ai perdu mon temps, mon innocence, j’ai perdu le sommeil
Audience, les juges décident de mettre Fouiny au foyer
Moi j’ai un père et j’ai une mère, j’ai rien à foutre au foyer
Fugue, RER et puis j’débarque au re-squa
La vie reprend son cours et maman pleurt toujours ses fins de mois
Entre temps égaré, mes parents sont séparés
J’fais des crédits chez l'épicier, maman esquive les huissiers
Le frigo est toujours vide, faut trouver des solutions
À peine sorti, j’retombe pour séquestration
Avocat à 2 francs, met la faute sur mes parents
Problème de discipline, maison d’arrêt des Yvelines
J’fais des pages, j’fais du rap et j’pense à Fatima
Et dire que c’est dans ce trou à rat que j’ai appris la Fatiha
Amine, le temps c’est de l’argent moi j’ai ni l’un ni l’autre
Toujours les mêmes qui s’en sortent, toujours les mêmes qui se vautrent
J’passe mon temps devant la télé, bédave, rouler des cônes
J’ai pas connu la Rolls-Royce mais le parloir fantôme
Après quelques temps à tourner frère je suis enfin libérable
J’arrive chez moi, pas le temps de souffler que j’ai déjà pété un câble
Avis d’expulsion sur ma porte, la daronne inconsolable
Les grands frères trouvent des solutions, moi j’cherche un biz' rentable
On m’avance un kilo, puis un deuxième kilo
J’coupe mes plaquettes dans la cave, j’ai des rêves de ssiste-gro
Les clients, les plaquettes, l’argent ça va ça vient
J’dépanne maman pour le loyer, elle n’me demande pas d’où ça vient
Écran plasma, Playstation 3
Si tout va bien le mois prochain on sort le M3
Enfin la vie nous sourit, j’ai mis des sous de côté
Nique sa mère les contes de fées on veut rouler en Féfé
Mais les plus belles histoires ont une fin
Ce matin à la gare de Trappes, les gyrophares, les menottes et les chiens
72 heures de garde à v' wAllah c’est la hass
Mais devant les keufs j’ai un point commun avec M.A.S.
On était 16 interpellés enfin 17 je crois
Mais seulement deux incarcérés va savoir pourquoi
Bande organisée, trafic de stupéfiants
La juge la rue les procureurs m’ont tous rendu méfiant
Et dans cette chienne de vie, fréro j’me suis fais tout seul
A la recherche du bonheur, nique sa mère Google
Maintenant tu sais d’où je viens, tu sais c’que j’ai enduré
Ici pour un billet violet les toxicos te tueraient
Les p’tits m’aiment bien, ils connaissent ma haine envers les procureurs
J’rappe avec un couteau dans le torse, normal que je sois ton coup de coeur

(translation)

And if I spend my life talking about the time before
A few prayers in the air, luck turns with the wind
Mama told me "Son you'll understand in time"
Life is full of pitfalls, I learn it the hard way
Inch'Allah everything will be better, and I hope
Insha'Allah everything will be better, we'll see
Inch'Allah everything will be better, yeah I hope
Insha'Allah everything will be better, we'll see
Ladies and gentlemen as far back as I can remember
Little scabby in class I was already missing
In the evening at home the punishments are severe
I ate big shots, I was not deprived of dessert
The teachers call in vain, the phone is off
Big brothers do O.D., the white one is badly cut
I spend my childhood in the neighborhood with older guys
I sleep outside and I run away #GhettoNaufragé
Seeded by the homies one day a taf I fired
A second, a third, before going to the package
In not even a few weeks my room is full of cigarette butts
And as if that wasn't enough, I went to bedo
I just turned 16 and I fell for robbery with a weapon
Fights on the walk, at the mitard I lost my soul
Mama was crying when the cops picked me up
Don't worry the guys from Neuf-Cinq made me feel welcome
No mail in this cell, no TV, alone in Osny
To say that 10 years later they will all say that they helped Fouiny
Brief, judicial review, paroled
I wasted my time, my innocence, I lost sleep
Hearing, the judges decide to put Fouiny in the home
I have a father and I have a mother, I don't give a fuck at home
Fugue, RER and then I disembark at the re-squa
Life is back to normal and mom is still crying over her end of the month
In the meantime lost, my parents are separated
I do credits at the grocer, mom dodges the bailiffs
The fridge is always empty, we have to find solutions
Barely out, I fall for kidnapping
Two-franc lawyer, blame it on my parents
Discipline problem, Yvelines remand center
I do pages, I do rap and I think of Fatima
And to say that it was in this rat hole that I learned the Fatiha
Amine, time is money I don't have either
Always the same ones who get by, always the same ones who wallow
I spend my time in front of the TV, bédave, rolling cones
I didn't know the Rolls-Royce but the ghost parlor
After some time spinning bro I'm finally free
I arrive home, no time to breathe that I've already freaked out
Eviction notice on my door, the inconsolable daronne
The big brothers find solutions, I'm looking for a profitable business
They advance me a kilo, then a second kilo
I cut my wafers in the cellar, I have dreams of ssiste-gro
Customers, platelets, money, it comes and goes
I help out mom for the rent, she doesn't ask me where it comes from
Plasma screen, Playstation 3
Hopefully next month we release the M3
Finally life smiles on us, I put money aside
Fuck your mother the fairy tales we want to ride in Féfé
But the best stories come to an end
This morning at the Trappes station, flashing lights, handcuffs and dogs
72 hours of care at v' wAllah it's hass
But in front of the cops I have something in common with M.A.S.
We were 16 arrested finally 17 I believe
But only two incarcerated will know why
Organized gang, drug trafficking
The judge the street the prosecutors all made me suspicious
And in this female dog of life, bro I made myself
In search of happiness, fuck his mother Google
Now you know where I'm from, you know what I've been through
Here for a purple ticket the drug addicts would kill you
The kids like me, they know my hate for prosecutors
I rap with a knife in my chest, normal that I'm your crush