Lyrics of Vagues - La Femme

Vagues (original)

Quand la nuit tombe
Tu regardes au loin
Le soleil qui se couche dans l’océan
Au loin, il y a l’Espagne
Tu regardes les nuages
Qui vont et qui glissent vers le Nord
Et il y a les vagues
Qui se forment et se déforment
Le vent te rentre dans les yeux
Les couleurs se mélangent
Tu oublies même où tu es
Tu as chaud et tu repenses
Tu penses à la vie
La vie qui s'écoule
Et la vie c’est cool
Les visages et les images te reviennent à la mémoire
Tu regardes les vagues bleues
Qui se brisent à l’horizon
Et tu penses à ceux qui reviennent et qui s’en vont
Toujours un visage
Toujours une image
Tous les souvenirs
Te reviennent à la mémoire
Tu penses à ceux que tu aimes
À tes amis à ton amour
Qui sont partis pour une autre vie
Mais ils vivent dans ta tête
Comme un mirage
Il t’en reste une image
La nuit s’installe et la lune orange se révèle maintenant à l’horizon
Au bord de l’océan
Et là contre toute attente
Tu lèves les yeux et tu vois devant toi
Une étoile qui file
Tu te dis que toi aussi tu passes ton chemin
Et tu reviendras ici
Si un jour tu t'égares
Dans les entrailles de la vie
Une vague se déforme
Et une autre se reforme
Ainsi va la vie
Et l’eau poursuit son cours
Et la vie…

(translation)

When the night falls
You look away
The sun setting in the ocean
In the distance there is Spain
You look at the clouds
Who go and who slide to the North
And there are the waves
Which form and deform
The wind hits your eyes
Colors mix
You even forget where you are
You're hot and you think back
You think about life
The flowing life
And life is cool
Faces and images come back to you
You watch the blue waves
That break on the horizon
And you think of those who come back and who go away
Always a face
Always a picture
All memories
Come back to your memory
You think about the ones you love
To your friends to your love
Who left for another life
But they live in your head
Like a mirage
You have one image left
Night is setting in and the orange moon is now revealing itself on the horizon
By the ocean
And there against all odds
You look up and you see in front of you
A spinning star
You tell yourself that you too are on your way
And you will come back here
If one day you go astray
In the bowels of life
A wave breaks
And another is reforming
Such is life
And the water goes on
And life…