Translation of the song lyrics In un istante - La Differenza

In un istante (original)

Quanto ti odio lo dico di nuovo
Di nuovo pensando a te
Ed ora che siamo mano nella mano mi sembra impossibile
Rimanere illesi nei prossimi mesi adesso che pure tu
Ti sei consumata non sei migliorata e mi guardi da lassù
Quanto ti odio quando esci da scuola passando davanti a me
Lo sguardo da grande di chi le domande le tiene solo per se
E ti senti strana, ti senti diversa da come facevi tu
E dici ad Enrica che nella rubrica per me posto non c'è più
E mi sembra normale quantomeno evitare che così tra di noi due anni e mezzo di
noi
Finiscono in un istante, finiscono in un istante
E così tra di noi due anni e mezzo di noi
Finiscono in un istante, finiscono in un istante
E così tra di noi due anni e mezzo di noi
Quanto ti odio stasera al concerto sei proprio davanti a me
Ti sfioro la mano e penso che strano il rapporto che adesso c'è
Ma tu sei distratta, la musica è alta e mi chiedi cosa c'è
Che vuoi che ti dica che adesso è finita che tutto è più facile
E le sento tremare le tue labbra e mi pare…
E così tra di noi due anni e mezzo di noi
Finiscono in un istante, finiscono in un istante
E così tra di noi due anni e mezzo di noi
Finiscono in un istante, finiscono in un istante
E così tra di noi due anni e mezzo di noi
Le serate pazzesche che per farti sentire preferivi squillare
Te le ricordi, ricordi, ricordi?
(nananana)
Quegli strani ingraggi che aspettando i messaggi non riuscivo a capire
Sono difficili da interpretare
Ma lo sento che fanno del male, del male così
Finiscono in un istante, finiscono in un istante
E così tra di noi due anni e mezzo di noi
Finiscono in un istante, finiscono in un istante
E così tra di noi due anni e mezzo di noi
Finiscono in un istante, finiscono in un istante
E così tra di noi due anni e mezzo di noi

(translation)

How much I hate you I say it again
Thinking of you again
And now that we are holding hands it seems impossible to me
Remain unharmed in the coming months now that you too
You have worn out, you have not improved and you look at me from up there
How I hate you when you leave school passing in front of me
The grown-up look of one who keeps the questions only to himself
And you feel strange, you feel different from the way you used to
And you tell Enrica that there is no more place for me in the address book
And it seems to me at least normal to avoid that there are two and a half years between us
we
They end in an instant, they end in an instant
And thus, two and a half years of us between us
They end in an instant, they end in an instant
And thus, two and a half years of us between us
How much I hate you tonight at the concert you are right in front of me
I touch your hand and I think the relationship that exists now is strange
But you are distracted, the music is loud and you ask me what's up
What do you want me to tell you that it's over now that everything is easier
And I feel your lips trembling and I think...
And thus, two and a half years of us between us
They end in an instant, they end in an instant
And thus, two and a half years of us between us
They end in an instant, they end in an instant
And thus, two and a half years of us between us
The crazy evenings that you preferred to ring to make yourself heard
Do you remember them, do you remember, do you remember?
(nananana)
Those strange gratings that I couldn't understand while waiting for the messages
They are difficult to interpret
But I feel that they hurt, hurt like this
They end in an instant, they end in an instant
And thus, two and a half years of us between us
They end in an instant, they end in an instant
And thus, two and a half years of us between us
They end in an instant, they end in an instant
And thus, two and a half years of us between us