| Między mikro a makro kosmosami na krawędzi
| Between the micro and macro cosmos on the edge
|
| Diagramu nieskończonej potęgi wszechświata
| Diagram of the infinite power of the universe
|
| Wiecznego kotła skąpanego pośród
| An eternal cauldron bathed in the midst of
|
| Wszechobecnego czarnego tła płacz
| Ubiquitous black background cry
|
| Kolejna cywilizacja podupadła
| Another civilization fell into decline
|
| W cieniu solarnego światła złamano czwarty
| The fourth was broken in the shade of the solar light
|
| Artyku-litero-paragraf, znowu akt triumf diabła
| Article-letter-paragraph, again the act of the devil's triumph
|
| Łakoma pycha w tym człowieka dopadła
| The man's greedy pride caught up with him
|
| Niełatwa tu pogmatwana fabuła
| The plot is not easy to get confused
|
| Jeden błahy fakt- ta mała pchła złamała pakt
| One trivial fact - that little flea broke the pact
|
| Ta mała pchła, która wykluła się i tuła się
| That little flea that hatched and wandered
|
| Tu wodorotraktem otruła tu ład
| Here, she poisoned order here with hydrotreating
|
| Świadoma zła trwoni dobro, dławi planetę
| Conscious of evil, it squanders good, chokes the planet
|
| Która wytrwała, krwawi lecz już ledwo trwa
| Which persevered, bleeds, but barely lasts
|
| W oparach absurdu metanu i CO2 otruta matka ziemia
| Mother Earth is poisoned in the absurdity of methane and CO2
|
| Pobladła zapłakała nad tym co wydała i wychowywała
| She pale and wept over what she had spent and brought up
|
| Przez milion lat załamana zawołała!
| For a million years, she cried out, broken!
|
| Na planecie ziemia bakteria homo sapiens
| The homo sapiens bacterium on planet earth
|
| Emituje trujący jad
| Emits poisonous venom
|
| Na planecie ziemia bakteria homo sapiens
| The homo sapiens bacterium on planet earth
|
| Kosmosu harmonie zmienia w nieład
| The harmony of the cosmos turns into disorder
|
| Swoista polemika materii i serii fanaberii
| A peculiar polemic of matter and a series of frills
|
| Od metropolii do kresów prerii
| From the metropolis to the prairie border
|
| Okresów zmian jeden by zmienić stan rzeczy
| Periods of change one to change things
|
| Drugi zaś for fun, by się cieszyć
| The second is for fun to enjoy
|
| To jak organizm, ostoja nieokrzesanych
| It's like an organism, a refuge for the rough
|
| Wojaki padł na ten nijaki mechanizm
| Wojaki fell on this vague mechanism
|
| Zranisz go dotkliwie, on nie odda
| You hurt him badly, he won't give him back
|
| Rozpaczliwie spojrzy i się podda nim dojrzysz.,
| He will look desperately and give in to him, you will see.
|
| Grzecznych wypiera grzeszny układ słoneczny
| The polite ones are supplanted by the sinful solar system
|
| Odwieczny motyw kwestii sprzecznych
| The eternal theme of contradictory issues
|
| Wszechobecny chaos, niedbałość o całość
| Ubiquitous chaos, neglect of the whole
|
| Jak i o szczegół, bo brak tu reguł!
| And for a detail, because there are no rules here!
|
| Pękła skorupa w kierunku który się utarł
| The shell cracked in the direction it rubbed
|
| To widoczne gołym okiem, wiec zbędna lupa
| It is visible to the naked eye, so no magnifying glass needed
|
| Nie trzeba szukać rozwiązań ale przyczyn
| You don't have to look for solutions, but for reasons
|
| Przyczyn czas na wyczyn
| Reasons for the feat
|
| Otwórz umysł ktoś puka!
| Open your mind, someone is knocking!
|
| Na planecie ziemia bakteria homo sapiens
| The homo sapiens bacterium on planet earth
|
| Chce uwłaszczyć świat!
| I want to take over the world!
|
| Na planecie ziemia bakteria homo sapiens
| The homo sapiens bacterium on planet earth
|
| Emituje trujący jad
| Emits poisonous venom
|
| Na planecie ziemia bakteria homo sapiens
| The homo sapiens bacterium on planet earth
|
| Kosmosu harmonie zmienia w nieład
| The harmony of the cosmos turns into disorder
|
| Na planecie ziemia bakteria homo sapiens
| The homo sapiens bacterium on planet earth
|
| Emituje trujący jad | Emits poisonous venom |