Translation of the song lyrics Saine sainte n’y touche - L.E.J

Saine sainte n’y touche (original)

Je veux la tête dans les nuages
Elle est trop lourde pour mes épaules
Les coups de fou annoncent l’orage
Mon Obélix, j’aurais ta Gaule
Il faut hisser le blanc drapeau
Ce n’est pas le torse qu’il faut qu’tu bombes
Pour que la bave du beau crapaud
Étreigne sans peine la colombe
Ne forçons point notre talent
Nous ne ferions rien avec grâce
Jamais un lourdaud quoi qu’il fasse
Ne saurait passer pour galant
Ne forçons point notre talent
Nous ne ferions rien avec grâce
Jamais un lourdaud quoi qu’il fasse
Ne saurait passer pour galant
Tu ne cesses de me répéter
Qu’au lit, souvent, tu t’ennuies
Mais t’es-tu déjà demandé
Si ce n'était pas mon cas aussi?
Les délicats sont malheureux
Rien ne saurait les satisfaire
Alors je tire l’diable par la queue
Pourvu qu’il protège mes arrières
Tu veux me voir nue comme un ver
Promets-moi donc le septième ciel
Et calcule le coefficient
De mes belles courbes exponentielles
Je veux qu’il y ait anguille sous roche
Qu’tu mettes les deux doigts dans la prise
Je veux qu’ma lune tu la décroches
Que tu redresses ta tour de Pise
Ne forçons point notre talent
Nous ne ferions rien avec grâce
Jamais un lourdaud quoi qu’il fasse
Ne saurait passer pour galant
Tout vient à point à qui s’ra tendre
Ne tire jamais à blanc tes balles
Sur le sujet je veux m'étendre
Sur tes principes être à cheval
Tu ne cesses de me répéter
Qu’au lit, souvent, tu t’ennuies
Mais t’es-tu déjà demandé
Si ce n'était pas mon cas aussi?
Les délicats sont malheureux
Rien ne saurait les satisfaire
Alors je tire l’diable par la queue
Pourvu qu’il protège mes arrières
Pour vivre heureux vivons couchés
Sans dessus, certes, mais sans dessous
Sur mes défauts tu peux loucher
Mais n’me laisse pas dormir debout
Dormir debout, dormir debout
Tu ne cesses de me répéter
Qu’au lit, souvent, tu t’ennuies
Mais t’es-tu déjà demandé
Si ce n'était pas mon cas aussi?
Les délicats sont malheureux
Rien ne saurait les satisfaire
Alors je tire l’diable par la queue
Pourvu qu’il protège mes arrières

(translation)

I want my head in the clouds
She's too heavy for my shoulders
The thunderbolts herald the storm
My Obelix, I would have your Gaul
We must hoist the white flag
It's not the chest you need to bomb
So that the slime of the beautiful toad
Embrace the dove effortlessly
Let's not force our talent
We wouldn't do anything with grace
Never a heavyweight no matter what
Can't pass for gallant
Let's not force our talent
We wouldn't do anything with grace
Never a heavyweight no matter what
Can't pass for gallant
You keep telling me
That in bed, often, you are bored
But have you ever wondered
If I wasn't too?
The delicate are unhappy
Nothing can satisfy them
So I drag the devil by the tail
As long as he has my back
You wanna see me stark naked
So promise me seventh heaven
And calculate the coefficient
Of my beautiful exponential curves
I want something fishy
That you put both fingers in the socket
I want my moon you take it down
That you straighten your tower of Pisa
Let's not force our talent
We wouldn't do anything with grace
Never a heavyweight no matter what
Can't pass for gallant
Everything comes at the right time to who will be tender
Never fire your bullets
On the subject I want to expand
On your principles be riding
You keep telling me
That in bed, often, you are bored
But have you ever wondered
If I wasn't too?
The delicate are unhappy
Nothing can satisfy them
So I drag the devil by the tail
As long as he has my back
To live happily live in bed
Without above, of course, but without below
On my flaws you can squint
But don't let me sleep standing up
Sleep standing, sleep standing
You keep telling me
That in bed, often, you are bored
But have you ever wondered
If I wasn't too?
The delicate are unhappy
Nothing can satisfy them
So I drag the devil by the tail
As long as he has my back