Translation of the song lyrics Le verbe - L.E.J

Le verbe (original)

Quand j’me réveille j’veux du silence, lui seul sait m'écouter
Il n’y a qu’en lui que j’ai confiance en termes de conseils beauté
On aimerait que je me taise mais je ne me vêts que du verbe
La lumière du mot, c’est dans la note qu’elle devient réverbe
Je m’offre à lui nue comme un vers, qui n’est pas alexandrin
Et lui parle avec une voix qui se marie avec son grain
Je me pare de laine, lui parle des vers de Verlaine
Je m'épile électrique, il aime mes va-et-vient
Rouge à lèvres, sourire blanc, rimmel bleu méthylène
Lui sait que, sous mes bonnets, je rêve de doigts phrygiens
Phrygiens
Quoi?
Sous prétexte qu’on est belles faudrait être polies et s’taire?
Les compliments circonstanciés, lui, il ne sait pas les faire
Quoi?
Sous prétexte qu’on est belles faudrait être polies et s’taire?
Les compliments circonstanciés, lui, il ne sait pas les faire
Je maquille ma figure de style, fouille dans mes vieux habits
Multiples propositions, aucun article n’est défini
Je lui parle, il ne répond pas, c’est une drôle de séduction
Le paradoxe c’est, que de ça, je sais faire abstraction
C’est de lin et de coton qu’il compose ses oraisons
Quand il réfléchit peu, il me croit sage, comme une comparaison
Mais moi je serai plus qu’une anacoluthe, je serai une anaphore
Tant pis si je pléonasme, il nie ma morphologie d’amphore
Quoi?
Sous prétexte qu’on est belles faudrait être polies et s’taire?
Les compliments circonstanciés, lui, il ne sait pas les faire
Quoi?
Sous prétexte qu’on est belles faudrait être polies et s’taire?
Les compliments circonstanciés, lui, il ne sait pas les faire
Face à son œil de verre, je vocalise des immondices
Son cœur de métal dérobe les formes de ma robe qui plisse
J’enfile comme des métaphores, mes collants filés
Et il plaide la folie tout au long de mon défilé
Il m'épuise à ne pas parler et à rester de glace
Pourtant, dans la chaleur de mon souffle, ce sont des cœurs que je lui trace
J’aimerais que l’image qu’il renvoie ne puisse pas s’estomper
Qu’il me dise que je suis belle car je ne peux pas le laisser tomber
Quoi?
Sous prétexte qu’on est belles faudrait être polies et s’taire?
Les compliments circonstanciés, lui, il ne sait pas les faire
Quoi?
Sous prétexte qu’on est belles faudrait être polies et s’taire?
Les compliments circonstanciés, lui, il ne sait pas les faire

Le verbe (translation)

When I wake up I want silence, only he knows how to listen to me
Only him I trust when it comes to beauty advice
They would like me to be silent but I only wear the verb
The light of the word, it is in the note that it becomes reverb
I offer myself to him naked as a verse, which is not Alexandrian
And speaks to her with a voice that blends with her grain
I adorn myself with wool, speak to him of the verses of Verlaine
I electric wax, he likes my back and forth
Lipstick, white smile, methylene blue rimmel
He knows that, under my bonnets, I dream of Phrygian fingers
Phrygians
What?
Under the pretext that we are beautiful, should we be polite and keep quiet?
Detailed compliments, he does not know how to give them
What?
Under the pretext that we are beautiful, should we be polite and keep quiet?
Detailed compliments, he does not know how to give them
I make up my figure of speech, rummage through my old clothes
Multiple proposals, no article is defined
I talk to him, he don't answer, it's a funny seduction
The paradox is, that I know how to ignore
It is of linen and cotton that he composes his prayers
When he thinks little, he thinks me wise, like a simile
But I will be more than an anacoluthon, I will be an anaphora
Too bad if I pleonasm, he denies my amphora morphology
What?
Under the pretext that we are beautiful, should we be polite and keep quiet?
Detailed compliments, he does not know how to give them
What?
Under the pretext that we are beautiful, should we be polite and keep quiet?
Detailed compliments, he does not know how to give them
Facing her glass eye, I vocalize filth
Its metal heart steals the shapes of my pleating dress
I put on like metaphors, my spun tights
And he pleads madness all the way through my parade
It wears me out not talking and staying frozen
Still, in the heat of my breath, it's hearts I trace for her
I wish the image it sends back couldn't fade
Tell me I'm beautiful 'cause I can't let him down
What?
Under the pretext that we are beautiful, should we be polite and keep quiet?
Detailed compliments, he does not know how to give them
What?
Under the pretext that we are beautiful, should we be polite and keep quiet?
Detailed compliments, he does not know how to give them