Translation of the song lyrics L'époux d'un soir - L.E.J

L'époux d'un soir (original)

Je veux que l’on gravisse récifs et sommets
Que tu restes assis, ici, à me réciter des sonnets
En somme que tu me résistes, n’hésite pas à m’assommer
Et si j’insiste, te soumets-tu à mes sèmes parfumés?
Baisers parsemés
Pour que, sans faire connaissance, on commence par s’aimer
Se séduire en permanence, et n’entrevoir le soleil qu’une seule fois par semaine
Et si on restait là, cloués
À regarder couler l’alcool
Et s'écouler le temps
Posés à la cool, collés, accoudés
Côte à côte, calés
Pour s'écouter longtemps
Il a, il a, il a, il a, il a, il a, oh il a
Il a, il a, il a, il a, il a, il a, oh il a
Commencer par s’aimer, par s’aimer
Commencer par s’aimer, par s’aimer
J’aimerais te prêter l'épaule
Puiser la force de couper les ponts et poser la tête
Enfin coupler les pôles
Que tu puisses passer l'éponge sur c’qui va causer notre perte
Échanger les rôles
J’ai envie de toi mais on ferait mieux de causer là p’t-être
Et ce qui est drôle
Ça m’tombe dessus et ça me plaît pourtant je n'étais pas prête
Et si on restait là, cloués
À regarder couler l’alcool
Et s'écouler le temps
Posés à la cool, collés, accoudés
Côte à côte, calés
Pour s'écouter longtemps
Il a, il a, il a, il a, il a, il a, oh il a
Il a, il a, il a, il a, il a, il a, oh il a
Commencer par s’aimer, par s’aimer
Commencer par s’aimer, par s’aimer
On ne dormira pas, jusqu'à ce que, sous tes yeux, des cernes se dessinent
Evidemment que j’y verrai bêtement notre danse des signes
Et j’attends, indécise, qu'évolue en volutes notre cercle docile
Mourir serait facile, mais je prends vie lorsqu’ils me fusillent
Ils m’envahissent, me fascinent
Je le voulais et l’avoue, ce soir je vacille
Commencer par s’aimer, par s’aimer

L'époux d'un soir (translation)

I want us to climb reefs and peaks
That you sit here reciting sonnets to me
In short that you resist me, do not hesitate to knock me out
And if I insist, do you submit to my scented semes?
Scattered kisses
So that, without getting to know each other, we start by loving each other
Seduce yourself constantly, and only glimpse the sun once a week
What if we stay here, nailed down
To watch the alcohol flow
And pass the time
Laying cool, glued, leaning
Side by side, wedged
To listen to each other for a long time
He got, he got, he got, he got, he got, he got, oh he got
He got, he got, he got, he got, he got, he got, oh he got
Start by loving yourself, by loving yourself
Start by loving yourself, by loving yourself
I'd like to lend you my shoulder
Draw strength to cut ties and lay your head down
Finally couple the poles
That you can pass the towel on what will cause our loss
Switch roles
I want you but we better chat there maybe
And what's funny
It falls on me and I like it yet I was not ready
What if we stay here, nailed down
To watch the alcohol flow
And pass the time
Laying cool, glued, leaning
Side by side, wedged
To listen to each other for a long time
He got, he got, he got, he got, he got, he got, oh he got
He got, he got, he got, he got, he got, he got, oh he got
Start by loving yourself, by loving yourself
Start by loving yourself, by loving yourself
We won't sleep, until dark circles form under your eyes
Of course I will stupidly see our sign dance
And I wait, undecided, as our docile circle evolves in swirls
Dying would be easy, but I come alive when they shoot me
They invade me, fascinate me
I wanted it and admit it, tonight I'm wavering
Start by loving yourself, by loving yourself