Translation of the song lyrics Ich hab meinen Spass - Kurdo, Kontra K

Ich hab meinen Spass (original)

Ich hab auf vieles verzichtet, auf Marken und Kleidung
Dicke Autos, viel Geld und Nike-Schuhe
Auf VIP-Parties, Champagner war gratis
Hab mir eingeredet: Denk dir nicht, dass du ein Star bist
Ich fuhr weiter Bus und Bahn, obwohl ich Geld hatte
Ich könnt es raushol’n, kauf ein schönes Auto
Doch ich sah morgens Menschen, die zu Arbeit fuhr’n
Schlecht gelaunt, übermüdet, in Arbeitsschuh’n
Ich wollte sie nicht neidisch machen, sie haben’s nicht verdient
Ich wollt zeigen, ich bin einer von ihn'
Trug ein Lächeln, war höflich, respektvoll
Doch genau dann wurden sie respektlos
Und seitdem scheiß ich auf die Mitmenschen
Mir scheißegal, soll’n sie doch ihr’n Blick senken
Ja, sie sind selbst schuld, ich werd es nicht verzeih’n
Fahr an ihnen cool in 'nem BMW vorbei
Mann, ich wollte auf dem Boden bleiben
Ich schwöre, ich wollt niemals diese Strophen schreiben
Du hast Stress?
Scheiß drauf, ich hab meinen Spaß
Ich kauf 10 Nike-Schuhe, während du für einen sparst
Ihr seht mich nur noch aus der Ferne
Weiter weg von euch als Sterne, doch bleib am Boden so wie Erde
Und heute schreien sie als Erstes
Wenn es wieder heißt: Ich habe dir geholfen, größer zu werden
Die Lügen stinken, doch ich folge meiner Fährte
Und bleib mir treu bis zum Tag, an dem ich sterbe
Ich mach noch Fehler, aber glaubt mir, ich lerne
Denn ich weiß, was man sät, wird man ernten
Ihr wollt mich unten seh’n, ich war, aber keiner von euch mit mir da
Denn wollt ihr hin, wo ich bin, bewegt den Arsch
Ich richt den Hass direkt hinter deim' Gesicht
Aber raus aus deinem Mund kommt dann nix
Nix außer Lippenbekenntnis, du Heuchler
Und kehrt man euch den Rücken zu, kassiert man einen Stich
Hass mich, nur weil ich mach, was ich will
Und du ganz sicher kein Stück davon kriegst
Werd Teil der RGD-Community!

Ich hab meinen Spass (translation)

I gave up a lot, brands and clothes
Big cars, lots of money and Nike shoes
At VIP parties, champagne was free
Told me: Don't think you're a star
I continued to take the bus and train, even though I had money
I can get it out, buy a nice car
But in the morning I saw people driving to work
In a bad mood, overtired, in work shoes
I didn't mean to make them jealous, they didn't deserve it
I wanted to show I'm one of them'
Wore a smile, was polite, respectful
But that's when they became disrespectful
And since then I give a shit about my fellow human beings
I don't give a damn, they should lower their eyes
Yes, it's their own fault, I won't forgive it
Drive past them cool in a BMW
Man, I wanted to keep my feet on the ground
I swear I never wanted to write these verses
Are you stressed?
Fuck it, I'm having fun
I'll buy 10 Nike shoes while you save up for one
You only see me from afar
Farther from you than stars, yet stay grounded like earth
And today they scream first
When it says again: I helped you grow
The lies stink, but I follow my trail
And stay true to me until the day I die
I still make mistakes, but believe me, I'm learning
Because I know what you sow, you will reap
You want to see me downstairs, I was there, but none of you were there with me
Because if you want to go where I am, move your ass
I direct the hatred right behind your face
But then nothing comes out of your mouth
Nothing but lip service, you hypocrite
And if you turn your back, you take a stab
Hate me just for doing what I want
And you certainly won't get a piece of it
Become part of the RGD community!