Translation of the song lyrics Letzter Brief - Kurdo, Majoe

Letzter Brief (original)

Ah, ein Gebet reicht, kein Personenschutz
Nix passiert hier ohne Grund
Vielleicht endet mein Leben im Blutbad
So wie die Sopranos
Ah, im Rausch zwischen Whiskey und Bellydance
Bye bye, Mister President
Gute Jungs, schuldbewusst, scheiß auf den Beat
Denn wir fallen freitags auf die Knie
In der Hoffnung, dass Gott uns verzeiht
Aber warten selber vor dem Block auf den Feind
Tot oder reich, kein Motto, nur ein Lebensziel
Der Effekt, wenn die erste Träne fließt
Adrenalin (-lin)
Amphetamin (-min)
Benaet la police (-lice)
Sag c’est la vie (vie)
Ich hab' kein’n Plan was passiert, wir jagen Papier
Ich sag' schon mal c’est la vie
Vielleicht muss ich die Scharfe polier’n und paar Jahre riskier’n
Dann ist das mein letzer Brief
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Yeah, ich forme meine Brust nicht zu Stahl
Circa hunderte Mal, um Schutzgeld zu zahl’n (nein)
Du kannst den Ferrari nicht toppen
Der links überholt, so wie Arjen Robben (yeah)
Fick dein’n Labelchef, du bist nicht Suge Knight (nein)
Wie beim Training geht das Butterfly in die Brust rein
Fick auf Indizien, hier gibt’s Prinzipien
Egal, ob wir in der Hölle oder im Paradies sind (Paradies)
Auf dem Asphalt bleibt das Blut kleben (yeah)
Nachts serviert der Teufel Blue Label
Cheers, wir trinken auf das Elend
Und holen uns den Frieden für die Seele
Adrenalin (-lin)
Amphetamin (-min)
Benaet la police (-lice)
Sag c’est la vie (vie)
Ich hab' kein’n Plan was passiert, wir jagen Papier
Ich sag' schon mal c’est la vie
Vielleicht muss ich die Scharfe polier’n und paar Jahre riskier’n
Dann ist das mein letzer Brief
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Yeah, halte mit beiden Händen die Augen zu
Denn in meiner Welt ist Verbrechen ein Traumberuf
Guten Appetit, der Hunger hat meine Angst besiegt
Das passiert, wenn du ein paar Batzen siehst
Yeah, Macht ist Krieg, dein Film hat jetzt Drehstop
Nicht mal zehn Cops helfen, wenn wir ins Café komm’n
Für Zeugen, die singen, gibt es Freunde, die killen
Wir klopfen am Höllentor, doch träumen vom Himmel
Adrenalin (-lin)
Amphetamin (-min)
Benaet la police (-lice)
Sag c’est la vie (vie)
Ich hab' kein’n Plan was passiert, wir jagen Papier
Ich sag' schon mal c’est la vie
Vielleicht muss ich die Scharfe polier’n und paar Jahre riskier’n
Dann ist das mein letzer Brief
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals
Mama, wir seh’n uns bald wieder
Lass keine Träne fall’n, niemals

Letzter Brief (translation)

Ah, a prayer is enough, no personal protection
Nothing happens here without a reason
Maybe my life will end in bloodbath
Just like the Sopranos
Ah, intoxicated between whiskey and bellydance
Bye-bye, Mister President
Good boys, guilty, screw the beat
'Cause we get down on our knees on Fridays
Hoping that God will forgive us
But wait for the enemy yourself in front of the block
Dead or rich, no motto, just a goal in life
The effect when the first tear falls
adrenaline
amphetamine (-min)
Benaet la police (-lice)
Say c'est la vie (vie)
I have no idea what's going to happen, we're chasing paper
I'll say c'est la vie
Maybe I have to polish the sharp and risk a few years
Then this is my last letter
Mom, we'll see each other again soon
Don't let a tear fall, never
Mom, we'll see each other again soon
Don't let a tear fall, never
Yeah, I don't mold my chest into steel
About hundreds of times to pay protection money (no)
You can't top the Ferrari
Who overtakes on the left, like Arjen Robben (yeah)
Fuck your label boss, you're not Suge Knight (no)
As with training, the butterfly goes into the chest
Fuck evidence, there are principles
It doesn't matter if we're in hell or paradise (paradise)
The blood sticks to the asphalt (yeah)
At night the devil serves Blue Label
Cheers, we drink to misery
And bring us peace for the soul
adrenaline
amphetamine (-min)
Benaet la police (-lice)
Say c'est la vie (vie)
I have no idea what's going to happen, we're chasing paper
I'll say c'est la vie
Maybe I have to polish the sharp and risk a few years
Then this is my last letter
Mom, we'll see each other again soon
Don't let a tear fall, never
Mom, we'll see each other again soon
Don't let a tear fall, never
Yeah, cover your eyes with both hands
Because in my world, crime is a dream job
Bon appetit, hunger has conquered my fear
This is what happens when you see a few chunks
Yeah, might is war, your film has stopped shooting now
Not even ten cops help when we come to the café
For witnesses who sing, there are friends who kill
We knock on the gates of hell, but dream of heaven
adrenaline
amphetamine (-min)
Benaet la police (-lice)
Say c'est la vie (vie)
I have no idea what's going to happen, we're chasing paper
I'll say c'est la vie
Maybe I have to polish the sharp and risk a few years
Then this is my last letter
Mom, we'll see each other again soon
Don't let a tear fall, never
Mom, we'll see each other again soon
Don't let a tear fall, never