Lyrics of Vermisse dich - Kurdo, Niqo Nuevo

Vermisse dich (original)

Ich weiß es nicht, wie soll ich anfangen
Mir kommt es vor, als wäre ich wieder am Anfang
Deine Fotos, ich falte sie, ich versteck sie zwischen alten Jeans
Ich habe Angst, dass sie mein Vater sieht
Weißt du was mich von den anderen unterscheidet
Ich schwöre, Schatz, ich wollte nie, dass du leidest
Ich wollte nicht, dass dich irgendein Bastard anfasst
Deswegen war ich manchmal anders
Du bist nicht mehr meins, ja, es tut weh
Doch ich bete jeden Tag, dass es dir gut geht
Mein letzter Wunsch wäre eine Stunde mit dir
Ich leg dich schlafen und gebe dir ein Kuss auf die Stirn
Ohne dich hab ich Angst, wenn es regnet, Schatz
Tagsüber bin ich tot, ich lebe nachts
Freunde, ablenken, damit hab ich es auch versucht
Und trotzdem kriege ich nachts kein Auge zu
Hey, du bist weit weg
Ich würde gern wissen was du machst und wo du steckst
Doch du bist nicht da (Doch du bist nicht da)
Und ich komm nicht klar (Und ich komm nicht klar)
Es ist für dich, ich widme dir diesen Liebessong
Schaue aus dem Fenster in der Hoffnung, dass du wiederkommst
Meine größte Angst war, dass ich dich verlier'
Und genau das ist dann auch passiert
Ich seh dich in meinem Traum, ja ich sehe das brave Mädchen
Und jetzt soll ich so tun als wärst du nie da gewesen
Wie soll das gehen, es tut weh, du weißt es
Ich hab dich jeden Morgen auf dem Schulweg begleitet
Ich kriege keine Antwort von dir, ich habe Angst
Ich würde so gerne wissen was du grade machst
Ohne dich vergehen Stunden wie Tage
Ich sitze ganz alleine im Dunkeln und warte
Ja ich warte auf ein Zeichen
Ich schwöre eine Nachricht würde reichen
Ich dachte, wenn du wegbleibst fickt es nicht mein Herz
Doch seitdem vermisse ich dich mehr
Hey, du bist weit weg
Ich würde gern wissen was du machst und wo du steckst
Doch du bist nicht da (Doch du bist nicht da)
Und ich komm nicht klar (Und ich komm nicht klar)

(translation)

I don't know how to start
I feel like I'm back at the beginning
Your photos, I fold them, I hide them between old jeans
I'm afraid my father will see her
Do you know what makes me different from the others?
I swear honey I never wanted you to suffer
I didn't want some bastard touching you
That's why I was different sometimes
You're not mine anymore, yes it hurts
But I pray every day that you are well
My last wish would be an hour with you
I'll put you to sleep and give you a kiss on the forehead
Without you, I'm scared when it rains, honey
During the day I'm dead, I live at night
Friends, distract, that's what I tried too
And yet I can't close my eyes at night
Hey, you're far away
I would like to know what you are doing and where you are
But you're not there (yet you're not there)
And I can't handle (And I can't handle)
It's for you, I dedicate this love song to you
Look out the window hoping you'll come back
My biggest fear was that I would lose you
And that's exactly what happened
I see you in my dream, yes I see the good girl
And now I'm supposed to pretend you were never there
How is that supposed to work, it hurts, you know it
I walked you to school every morning
I can't get an answer from you, I'm scared
I'd love to know what you're doing right now
Hours pass like days without you
I sit all alone in the dark and wait
Yes I'm waiting for a sign
I swear a message would do
I thought if you stay away it won't fuck my heart
But since then I miss you more
Hey, you're far away
I would like to know what you are doing and where you are
But you're not there (yet you're not there)
And I can't handle (And I can't handle)