Translation of the song lyrics Mag sein - Kurdo

Mag sein (original)

Rap' intensiv für Gangs in 'nem Jeep
Während die Rapszene Haze raucht
Bin ich am ficken — Kurdo aka James Brown
Komme mit 'ner Weste rein — Jackson-Style
Zähle Geld im Backstage wie Capone zu seiner besten Zeit
Die Szene ist geschockt, weil sie nicht den Flow kennen
Im Rampenlicht — Frontman so wie John Lennon
Damals in 'nem Unterhemd in Spielos vor Jahr’n
Heute Anzug und Scotch im Casino Royal
Blitzlicht immer wenn ich vor der Stage park'
Trag' 'ne Sonnenbrille — Ghettoraps Ray Charles
Der Bartträger, bei dem du jetzt ein’n Schrecken kriegst
Kein Terrorist sondern Moslem so wie Malcom X
Bin der Gleiche von damals, was Kommerz
Johnny-Cash-Style — mache bald noch ein Knastkonzert
Mag sein — vielleicht sterbe ich als Staatsfeind
Aber legt mir mein’n Revolver auf mein’n Grabstein
Mag sein — vielleicht schlafe ich im Park ein
Auf dem Heimweg, wegen dem Stress von der Arbeit
Mag sein — vielleicht muss ich für paar Jahre rein
Weil es Boom macht, wegen 'nem alten Feind
Mag sein — ja es mag sein
Doch es tut mir leid — meine Welt ist Schwarz-weiß
Mag sein — ja es mag sein
Doch es tut mir leid — meine Welt ist Schwarz-weiß
Mag sein — ja es mag sein
Doch es tut mir leid — meine Welt ist Schwarz-weiß
Geb' seit neustem Interviews und werde prolliger
So wie der Boss von der Gotti-Klan
Das ist mein voller Ernst
Ich schieß' in seinen Körper mein’n Revolver leer
Für ein paar Dollar mehr
Stelle jeden meiner Feinde an die Lobbywand
Bestell' an die Bar ein’n Scotch und ein Tommygun
Gentleman — elegant in Anzug und Lederhut
Ficke Models in 'nem Motel während man den Täter sucht
Zähl' die Scheine während Rapper von 'nem Raub träum'
Laufstil wie Lucky Luke — rauch' wie ein Cowboy
Investier' in Gold und Ferraris
Wasch' das Geld bis es nach Halāl riecht
Scheiß auf deine Promishow (puuuh)
Und streck' die Zunge raus wie ein Rolling Stone
Ich will keine Julia, will nicht Romeo sein
Meine Liebesstory soll enden wie Bonnie & Clyde
Mag sein — vielleicht sterbe ich als Staatsfeind
Aber legt mir mein’n Revolver auf mein’n Grabstein
Mag sein — vielleicht schlafe ich im Park ein
Auf dem Heimweg, wegen dem Stress von der Arbeit
Mag sein — vielleicht muss ich für paar Jahre rein
Weil es Boom macht, wegen 'nem alten Feind
Mag sein — ja es mag sein
Doch es tut mir leid — meine Welt ist Schwarz-weiß
Mag sein — ja es mag sein
Doch es tut mir leid — meine Welt ist Schwarz-weiß
Mag sein — ja es mag sein
Doch es tut mir leid — meine Welt ist Schwarz-weiß
Mag sein — ja es mag sein
Doch es tut mir leid — meine Welt ist Schwarz-weiß
Mag sein — ja es mag sein
Doch es tut mir leid — meine Welt ist Schwarz-weiß

Mag sein (translation)

Rap' hard for gangs in a jeep
While the rap scene smokes Haze
Am I fucking — Kurdo aka James Brown
Come in with a vest — Jackson style
Count money backstage like Capone at his prime
The scene is shocked because they don't know the flow
In the Spotlight — frontman such as John Lennon
Back then in an undershirt in Spielos years ago
Suit and scotch today at Casino Royal
Flash light whenever I park in front of the stage
Wear sunglasses — ghetto rapist Ray Charles
The bearded man who's giving you a fright now
Not a terrorist but a Muslim like Malcolm X
Am the same from back then, what commerce
Johnny Cash style — doing another jail concert soon
It may be — maybe I'll die as an enemy of the state
But put my revolver on my tombstone
Maybe — maybe I'll fall asleep in the park
On the way home because of the stress from work
Maybe — maybe I have to go in for a few years
Because it's booming because of an old enemy
It may be — yes it may be
But I'm sorry — my world is black and white
It may be — yes it may be
But I'm sorry — my world is black and white
It may be — yes it may be
But I'm sorry — my world is black and white
Been giving interviews lately and getting chubby
Just like the boss of the Gotti clan
I am completely serious
I shoot my revolver empty into his body
For a few dollars more
Place each of my enemies on the lobby wall
Order a scotch and a tommy gun at the bar
Gentleman — elegant in a suit and leather hat
Fucking models in a motel while they look for the culprit
Count the bills while rappers dream of a robbery
Walk like Lucky Luke — smoke like a cowboy
Invest in gold and Ferraris
Wash the money until it smells Halal
Fuck your celebrity show (puuuh)
And stick your tongue out like a Rolling Stone
I don't want Juliet, don't want to be Romeo
I want my love story to end like Bonnie & Clyde
It may be — maybe I'll die as an enemy of the state
But put my revolver on my tombstone
Maybe — maybe I'll fall asleep in the park
On the way home because of the stress from work
Maybe — maybe I have to go in for a few years
Because it's booming because of an old enemy
It may be — yes it may be
But I'm sorry — my world is black and white
It may be — yes it may be
But I'm sorry — my world is black and white
It may be — yes it may be
But I'm sorry — my world is black and white
It may be — yes it may be
But I'm sorry — my world is black and white
It may be — yes it may be
But I'm sorry — my world is black and white