Translation of the song lyrics Sherazade - Kurdo, Massari

Sherazade (original)

Ah, Sherazade, sie ist meine Traumfrau
Hellbraune Augen, Henna auf der braunen Haut
Goldschmuck, weißes Kleid, Saharastil
Sie sagt, «Baby, du bist mein Aladin!»
Sie connectet mit der Motocross-Gang
Das Motto auf dem Shirt, bo-bo-boom-bam (bam)
Horoskop Skorpion
Oriental-Nights, Julia und Romeo
Palast in der Heimat, im Loft in Avrupa
Wüstenstaub auf den Frees, Gold an den Turban
Wenn sie nachts Romantik will
Will sie *Action* im Auto, so wie im Titanicfilm
Sie liebt die Nächte auf den Dächern
Guckt mich an und sagt, «Ich bin verliebt in ein’n Verbrecher!»
Sie liegt auf meine Brust, geht an mein’n Hals hoch
Flüstert in mein Ohr, «Sing mir Halbmond!»
I could be yours if you want it
Instead you want what you don’t need
Out there you’re chasing your lone dreams
Don’t been around but you gon' leave
I could be everything real that you wanted
Right now we rollin' in no streets
Girl, I’ma take you to the sand and the palm trees
You’ll be a secret I gon' keep
I could be everything real that you wanted
Sie lächelt, ein Blick und ich kapier’s
Sie will tanzen auf «Maria Maria»
Macht ein Selfie, schreibt, «Tropic night»
Instagram, #bonnie&clyde
Sherazade, die Slumdogprinzessin
Im Sonnenuntergang, wenn sie ganz locker lächelt
Dattelbäume vor der Luxussuite
Sie sagt, «Keine Bodyguards, du bist mein 007!»
Ein Leben zwischen Action und Romantik
Tagsüber Gentleman, werde nachts zum *Bandit*
Ein Arm aus dem Auto, das Lächeln im Rückspiegel
Oriental Dreams, Wüstenliebe
Sie sagt, «Warte!», will sich kurz zurücklehnen
Nummer dreizehn, Hayati, drück Play
Flüstert in mein Ohr, «Ich liebe dein’n Ghettostil!»
Massari singt und sie tanzt zu der Melodie
Instead you want what you don’t need
Out there you’re chasing your lone dreams
Don’t been around but you gon' leave
I could be everything real that you wanted
Right now we rollin' in no streets
Girl, I’ma take you to the sand and the palm trees
You’ll be a secret I gon' keep
I could be everything real that you wanted

Sherazade (translation)

Ah, Sherazade, she's the girl of my dreams
Light brown eyes, henna on the brown skin
Gold jewelry, white dress, Sahara style
She says, «Baby, you are my Aladdin!»
She connects with the motocross gang
The motto on the shirt, bo-bo-boom-bam (bam)
Horoscope Scorpio
Oriental Nights, Juliet and Romeo
Palace in home, in loft in Avrupa
Desert dust on the frees, gold on the turban
When she wants romance at night
Does she want *action* in the car, like in the Titanic movie
She loves the nights on the roofs
Look at me and say, "I'm in love with a criminal!"
It lies on my chest, goes up my neck
Whisper in my ear, "Sing me Crescent!"
I could be yours if you want it
Instead you want what you don't need
Out there you're chasing your lone dreams
Don't been around but you gon' leave
I could be everything real that you wanted
Right now we rollin' in no streets
Girl, I'ma take you to the sand and the palm trees
You'll be a secret I gon' keep
I could be everything real that you wanted
She smiles, one look and I get it
She wants to dance on "Maria Maria"
Take a selfie, write, «Tropic night»
Instagram, #bonnie&clyde
Sherazade, the slumdog princess
In the sunset, when she smiles easily
Date trees in front of the luxury suite
She says, "No bodyguards, you're my 007!"
A life between action and romance
Gentleman by day, become a *bandit* by night
An arm out of the car, the smile in the rearview mirror
Oriental Dreams, desert love
She says, "Wait!", wants to lean back for a moment
Number thirteen, Hayati, press play
Whispers in my ear, «I love your ghetto style!»
Massari sings and she dances to the melody
Instead you want what you don't need
Out there you're chasing your lone dreams
Don't been around but you gon' leave
I could be everything real that you wanted
Right now we rollin' in no streets
Girl, I'ma take you to the sand and the palm trees
You'll be a secret I gon' keep
I could be everything real that you wanted