Translation of the song lyrics Готов ли - Крёстная семья

Готов ли (original)

Я готов открыть двери,
Я готов в победу верить,
Я готов нести потери,
Жизнь ближнему доверить.
Я готов открыть двери,
Я готов в победу верить,
Я готов нести потери,
Жизнь ближнему доверить.
Я сделал выбор свой — иду одной тропой
С душевной, русскою братвой.
С верой в сердце, с духом в теле.
Мои братки всегда при деле.
Живут на юге, не маются от скуки,
Крепко жмут руки.
Жизнь толкает к беспределу,
К обрисованному мелом телу.
К действенным тяжким мерам.
Но враг должен сломаться первым.
Мне не интересен расклад мировых новостей,
И кто диктует моду козырных мастей — пох.
Непринципиальна погода.
Нет планов не то что на жизнь, даже на полгода.
Никому не нравится номер два.
Потому и говорят, что земля мала.
Золото блестит уж слишком ярко,
Оттого в груди пацана так жарко.
Цель многих — подняться до небес,
Но при этом в глазах не терять бы вес.
Быстрые деньги как запах крови акул привлекает,
А пацан икает — значит его лихом поминают.
По России, за бугор, до Европы, обратно
Мотает нашего брата.
А значит так надо, так положено волей Божею.
Жизнь — мяч футбольный, рваный, перешитый,
Видевший победы, ногами часто битый.
Нервы ни к черту, рвутся как нитки,
Но дух поднимают моих братьев улыбки.
Я готов открыть двери,
Я готов в победу верить,
Я готов нести потери,
Жизнь ближнему доверить.
Я готов открыть двери,
Я готов в победу верить,
Я готов нести потери,
Жизнь ближнему доверить.
Готов ли ты слепо верить в Бога?
Идти вперед, не зная, куда ведет дорога?
Готов ли ты, побеждая страх,
Не опуская руки стоять твердо на ногах?
Готов ли ты отчаянно бороться
И кровь свою пролить, если придется?
Смотря в глаза, на сердце руку положи.
Готов ли ты?
Готов ли ты?
Скажи…

(translation)

I'm ready to open doors
I'm ready to believe in victory
I'm ready to bear the losses
Trust life to your neighbor.
I'm ready to open doors
I'm ready to believe in victory
I'm ready to bear the losses
Trust life to your neighbor.
I made my choice - I'm walking the same path
With sincere, Russian brotherhood.
With faith in the heart, with the spirit in the body.
My brothers are always busy.
They live in the south, they don't toil from boredom,
They shake hands tightly.
Life pushes to chaos
To a body outlined in chalk.
To effective heavy measures.
But the enemy must break first.
I'm not interested in the alignment of world news,
And who dictates the fashion of trump suits - FSUs.
Unprincipled weather.
There are no plans, let alone for life, even for six months.
Nobody likes number two.
That is why they say that the earth is small.
Gold shines too bright
That's why it's so hot in the boy's chest.
The goal of many is to rise to heaven,
But at the same time, one would not lose weight in the eyes.
Fast money attracts like the smell of shark blood
And the boy hiccups - it means he is dashingly commemorated.
Across Russia, over the hill, to Europe, back
Shakes our brother.
And so it is necessary, so it is necessary by the will of God.
Life is a soccer ball, torn, stitched,
Seeing victory, often beaten with his feet.
Nerves to hell, they break like threads,
But the smiles of my brothers lift my spirits.
I'm ready to open doors
I'm ready to believe in victory
I'm ready to bear the losses
Trust life to your neighbor.
I'm ready to open doors
I'm ready to believe in victory
I'm ready to bear the losses
Trust life to your neighbor.
Are you ready to blindly believe in God?
Go forward without knowing where the road leads?
Are you ready to conquer fear
Without dropping your hands, stand firmly on your feet?
Are you ready to fight desperately
And shed your blood, if necessary?
Looking into your eyes, put your hand on your heart.
Are you ready?
Are you ready?
Tell…