Translation of the song lyrics Для братана - Крёстная семья

Для братана (original)

Если сытая жизнь затупила ножи,
Если что-то не так — ты братан подскажи.
Если сытая жизнь затупила ножи,
Если что-то не так — ты братан подскажи.
Если голос в слове и в деле-
рука не радеет, мне совет братана только душу согреет.
Не рабеет с ним дух, и сердце не колит,
Как водой из колодца — советом меня он напоит,
Успокоит, строит планы со мной.
И наводит…
Движенья.
Делим с ним мы победы и пораженья.
Где решение верняк — есть план B на крайняк.
Так и мы, с братаном, по жизни идём.
Если есть для кого — для братана,
Если есть за кого — за братана.
Для пацана цель жизни проста-
Жизнь стараться прожить ДЛЯ БРАТАНА!
Тяжело в ученьи, но не легче в бою,
Если не дать помочь своему братану.
Крест мне свой легче нести, и проблеммы быстрей утрясти
Если рядом братан — не страшен вражий капкан,
Он верней чем нож и чёрный наган,
Потому что всегда рядам верный пацан.
Хоть в ад, или в рай, или на земли край
Не страшно идти, если нам по пути —
А НАМ ПО ПУТИ.
Если сытая жизнь затупила ножи,
Если что-то не так — ты братан подскажи.
Если сытая жизнь затупила ножи,
Если что-то не так — ты братан подскажи.
Мой брат никогда не предаст,
Мой брат рубаху последнюю отдаст.
Мой брат не жлоб, не засранец-
Русский парень, коренной, не иностранец
Знает цену словам, не питает иллюзий,
Его друзья — надёжные люди,
Не смотрит сериалы, грёбаный КВН-
Сам полон весёлых тем.
Он душа компании,
Имеет вкус, его стиль просто неповторим,
Для многих он человек номер один.
Нет проблем — всегда коротко стрижен.
Нет забот, зато полон рот золотых зубов.
Без вопросов тупых везде пройдёт.
Знает, что у одних большие планы,
У других крутые кланы, ч третих просто денег нет,
Денег нет, денег нет!
Если есть для кого — для братана,
Если есть за кого — за братана.
Для пацана цель жизни проста-
Жизнь стараться прожить ДЛЯ БРАТАНА!
Мой брат многих знает, идти вперёд
Всегда готов, каждый день встречает
Врага лицом к лицу, прямым ударом отвечает
Сученому подлецу.
Чувствует
Куда ветер дует, знает куда идёт.
Просто в бога верит, надеясь чот счастье
Всех нас найдёт.
Мой брат
Никогда не предаст, мой брат
Рубаху последнюю отдаст.
Он не жлоб, не засранец,
Русский парень.
не иностранец
Если сытая жизнь затупила ножи,
Если что-то не так — ты братан подскажи.
Если сытая жизнь затупила ножи,
Если что-то не так — ты братан подскажи.
Если сытая жизнь затупила ножи,
Если что-то не так — ты братан подскажи.

(translation)

If a well-fed life has dulled knives,
If something is wrong - you bro tell me.
If a well-fed life has dulled knives,
If something is wrong - you bro tell me.
If the voice in word and deed is
my hand is not happy, my brother's advice will only warm my soul.
The spirit does not work with him, and the heart does not ache,
Like water from a well - he will give me advice to drink,
Calm down, make plans with me.
And leads...
Movement.
We share victories and defeats with him.
Where the solution is a sure thing, there is a plan B for the last resort.
So we, with my brother, go through life.
If there is for someone - for a brother,
If there is for someone - for a brother.
For a kid, the purpose of life is simple -
Life try to live FOR BROTHER!
Hard in learning, but not easier in battle,
If you do not give help to your brother.
It's easier for me to carry my cross, and quickly settle problems
If there is a bro nearby, the enemy trap is not terrible,
He is more true than a knife and a black revolver,
Because there is always a faithful kid in the ranks.
Even to hell, or to heaven, or to the edge of the earth
It's not scary to go if we are on the way -
AND WE ARE ON THE WAY.
If a well-fed life has dulled knives,
If something is wrong - you bro tell me.
If a well-fed life has dulled knives,
If something is wrong - you bro tell me.
My brother will never betray
My brother will give the last shirt.
My brother is not a goon, not an asshole -
Russian guy, native, not foreigner
Knows the value of words, has no illusions,
His friends are reliable people
Doesn't watch series, fucking KVN-
It's full of fun topics.
He is the soul of the company
Has taste, his style is simply unique,
For many, he is number one.
No problem - always short hair.
No worries, but a mouth full of gold teeth.
Without stupid questions, it will pass everywhere.
Knows that some have big plans
Others have cool clans, others just don't have money,
No money, no money!
If there is for someone - for a brother,
If there is for someone - for a brother.
For a kid, the purpose of life is simple -
Life try to live FOR BROTHER!
My brother knows many, go ahead
Always ready, meets every day
The enemy face to face, with a direct blow answers
A bitch scoundrel.
Feels
Where the wind blows, he knows where he is going.
He just believes in God, hoping for happiness
He will find us all.
My brother
Never betray, my brother
He will give the last shirt.
He is not a redneck, not an asshole,
Russian guy.
not a foreigner
If a well-fed life has dulled knives,
If something is wrong - you bro tell me.
If a well-fed life has dulled knives,
If something is wrong - you bro tell me.
If a well-fed life has dulled knives,
If something is wrong - you bro tell me.