| Мне сказал тут Юрик Паршев
| I was told here by Yurik Parshev
|
| Если излагать совсем уж вкратце
| To put it very briefly
|
| Что заебался он жить дальше
| What the fuck did he do to live on
|
| Среди нашей мерзотной фальши
| Among our vile falsehood
|
| Силы, мол, почти все на исходе
| Forces, they say, almost everything is running out
|
| И только два варианта вроде
| And only two options like
|
| Или быстро без боли реально кончать себя
| Or quickly without pain really finish yourself
|
| Или, стиснув зубы, доживать как последняя тля
| Or, gritting your teeth, live like the last aphid
|
| Такая вот мрачная у него на уме альтернатива
| Such is the gloomy alternative in his mind
|
| Юрцу, как я понял, опять захотелось уйти красиво
| Yurts, as I understand it, again wanted to leave beautifully
|
| Мы спокойненько сидели у него
| We calmly sat by him
|
| Твердый, шишечки, игристое вино
| Hard, knobby, sparkling wine
|
| Летний день медленно двигался к финалу
| The summer day was slowly moving towards the end
|
| Сперва незаметно темнело, потом незаметно светало
| At first imperceptibly dark, then imperceptibly light
|
| Глубокий саунд из колонок плотно качал
| The deep sound from the speakers rocked tightly
|
| Сабвуфер, как бенгальский тигр, рычал
| Subwoofer growled like a Bengal tiger
|
| Огромный бонг водой привычно урчал
| A huge bong habitually purred water
|
| Юрик жизни предъявы бросал, я молчал,
| Yurik gave up his life, I was silent,
|
| А хули тут скажешь? | What the hell would you say here? |
| Я твердый кромсал в лепешки
| I am a hard shredder into cakes
|
| CD changer произвольно менял звуковые дорожки
| CD changer randomly changed audio tracks
|
| Хлещущий бит оттягивал не понарошку
| Slashing bit delayed not pretend
|
| Под утро появился Аркадий, с ним виски и порошки
| In the morning Arkady appeared, with him whiskey and powders
|
| Кажется, заезжали в юбках мини смешливые крошки
| It seems that laughing crumbs in mini skirts stopped by
|
| От голода спасали дыньки, бутеры и «Чудо"-творожки
| Melons, sandwiches and "Miracle" curds saved from hunger
|
| Джа мы по ходу пьесы тоже не забывали
| Jah, we also did not forget in the course of the play
|
| Забивали, часто курили, опять забивали
| They scored, often smoked, scored again
|
| Аркаша отчалил, оставив нам горку бодрости,
| Arkasha set sail, leaving us a hill of vivacity,
|
| А Юра-зануда, упорно всё гнет свое в подробностях
| And Yura is a bore, stubbornly bends everything in detail
|
| Жизнь, типа, говно без просвета и прочее хуё-моё
| Life, like, shit without a light and other shit-mine
|
| Конкретно дает депрессивного Юрий
| Concretely gives the depressive Yuri
|
| Под кекесом, врубитесь, на лавэ в июле
| Under the cupcake, get it, on lave in July
|
| Я заебался слушать его нелепые жалобы
| I'm sick of listening to his ridiculous complaints
|
| Когда Юрцон ноет, приятнее драить палубы
| When Yurtson whines, it's more pleasant to scrub the decks
|
| Он нормальный пацан, проверенный годами,
| He is a normal kid, tested over the years,
|
| Но с заёбом тянет чела к суициду временами
| But with a fuck pulls a chela to suicide at times
|
| Я взял дорогу, звякнул о зубы льдом, выпив виски
| I took the road, clinked ice on my teeth after drinking whiskey
|
| Зажег сигу, вспомнил первое место прописки
| I lit a whitefish, remembered the first place of residence
|
| Школу 666, в которую мы с Юраном ходили
| School 666, which Yuran and I went to
|
| Разных лохов, что по жизни мы вместе валили
| Various suckers that in life we brought down together
|
| Много вспомнил чего, ситуации «или-или»
| I remembered a lot of things, “either-or” situations
|
| Душную камеру вспомнил, откуда нас на допросы водили
| I remembered the stuffy cell where they took us for interrogations
|
| Бесконечные очные ставки, как тупых следаков разводили
| Endless confrontations, like stupid investigators were bred
|
| И говорю с расстановкой, выдохнув из рыла дым
| And I speak with the arrangement, exhaling smoke from the snout
|
| «Юрик, брателло, тебе по-любому не стать другим
| “Yurik, bro, you won’t become different anyway
|
| Ты, конечно, в праве снести себе репу
| You, of course, have the right to take down your turnips
|
| Дело, Юра, сугубо твое, базара тут нету
| The matter, Yura, is purely yours, there is no market here
|
| Только не очень мне понятно нахуя
| Just not very clear to me fucking
|
| Это и так кто-нибудь исполнит за тебя
| This and so someone will perform for you
|
| Ты же никогда по жизни не делал чужую работу
| You've never done someone else's work in your life
|
| И щас расслабься, выпей и не веди заботу,
| And now relax, have a drink and don't worry,
|
| А если тебе охота выпустить типа пар
| And if you want to let off some steam
|
| Давай поедем к Махмуду, отнимем его товар
| Let's go to Mahmud, take away his goods
|
| Пора уже заебошить по-злому эту суку нахуй
| It's time to fuck this bitch in an evil way
|
| Он банкует на районе мимо нас, а это чистый ахуй
| He banks in the area past us, and this is pure fuck
|
| Попутан рамс у Махмудика основательно,
| Mahmudik's rams is thoroughly confused,
|
| Но для червей, уверен, он будет питателен»
| But for worms, I'm sure it will be nutritious"
|
| Так слово за слово, еще по две широкие полосы
| So word for word, two more wide stripes
|
| И мы едем мусолить барыгу, ветер приятно хуярит в волосы
| And we are going to procrastinate the huckster, the wind blows pleasantly in the hair
|
| Родная местность, раннее утро, птички, ебошит во всю кабриолет
| Native area, early morning, birds, all over the convertible
|
| Юрец привинчивает привычно к глушителю пистолет
| Yurets screwing a gun to the muffler as usual
|
| Говорит: «Поставь, брат, новый Кровосток», — я ставлю
| He says: “Put, brother, a new Bloodstock,” I put
|
| Махмуду пришел пиздец, ему не поможет сабля | Mahmud is fucked up, a saber won't help him |