| Птицы внезапно залипли в воздухе, воздух стал вязким
| Birds suddenly stuck in the air, the air became viscous
|
| Время остановилось, как в сказке или голливудском блокбастере
| Time has stopped, like in a fairy tale or a Hollywood blockbuster
|
| После первой чашки черного чая и напаса гаша
| After the first cup of black tea and hash
|
| Бывает со мной с похмела по накуре такая параша
| It happens to me with a hangover on a smoke such a slop
|
| Еще чашка, еще напас — и начинаю рассказ
| Another cup, another napas - and I begin the story
|
| Так вот по ходу как-то мне один из наших говорит
| So along the way one of ours says to me
|
| Типа у него, кабана-спортсмена, такая типа стремная измена
| Like he, a boar-athlete, has such a dumb betrayal
|
| Что всё время на него кто-то сзади и вообще
| That someone is behind him all the time and in general
|
| Смотрит, наблюдает — по типу, глаза
| Looks, observes - by type, eyes
|
| Короче, кипишует пацан; | In short, the boy is seething; |
| ну, я и шумлю в ответ:
| well, I'm making noise in response:
|
| «Не ссы, Каштанка, решим все твои заморочки
| “Don’t ssy, Kashtanka, we’ll solve all your troubles
|
| Я их еще в детстве для себя решил
| I decided them for myself in childhood
|
| Отпусти тормоза смело обернись назад
| Release the brakes boldly turn back
|
| И без всяких там «Че пялисся?»
| And without any "What are you staring at?"
|
| Пару шил или две крестовые отвертки
| A couple of awls or two Phillips screwdrivers
|
| Или заточки воткни в те две дырки, где до этого были ебучие глаза
| Or stick the sharpeners into those two holes where the fucking eyes were before
|
| Что так долго пялились в спину, заверши картину
| That stared at the back for so long, complete the picture
|
| Многократным строгим выговором в грудную клетку
| Multiple severe reprimand to the chest
|
| Отбей в охотку, как котлетку
| Hit the hunt like a cutlet
|
| Когда будешь уходить, не забудь забрать пики
| When you leave, don't forget to pick up the spades
|
| Еще пригодятся, как говорится, в хозяйстве
| Still useful, as they say, in the economy
|
| Дома их помой, про глаза забудь
| Wash them at home, forget about your eyes
|
| Точнее постарайся забыть, ладно, братуха, будь | More precisely, try to forget, okay, bro, be |